Samurai Blues

Blues do Samurai

Samurai Blues

No meio da noite, me entrego à brisa
まよなかのらっしゅあわーにみをゆだね
Mayonaka no rasshu awaa ni mi wo yudane
Hoje mais um dia tá pra acabar
きょうもいちにちがおわろうとしている
Kyou mo ichinichi ga owarou to shiteiru
A vida de vários caras se esvai
いろんなやつのじんせいのけて
Ironna yatsu no jinsei nokkete
Pra onde é que eu tô indo?
どこにむかっているのか
Doko ni mukatteiru no ka
Ninguém sabe dizer
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai

Em qualquer escuridão que houver
どんなやみのうしろにも
Donna yami no ushiro ni mo
Eu acredito que sempre tem luz
ひかりがあるとしんじてる
Hikari ga aru to shinjiteru

Dentro de mim, o Blues do Samurai
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
Não desanima, Blues do Samurai
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Por isso, me ajuda a proteger esse amor
だからこのあいをまもらせてくれ
Dakara kono ai wo mamorasete kure
Nunca deixa eu me entregar
いつだってまけないでくれ
Itsudatte makenaide kure
Blues do Samurai
サムライブルース
Samurai Blues

Dando um chute no asfalto, cansado de nadar
あすふぁるとけりあげておよぎつかれ
Asufaruto keriagete oyogi tsukare
Quero voltar pra aquele rio da minha terra
ふるさとのあのかわにあいにゆきたい
Furusato no ano kawa ni ai ni yukitai
Com as preces de vários caras na mente
いろんなやつのいのりをうかべて
Ironna yatsu no inori wo ukabete
Pra onde é que isso vai me levar?
どこにながれていくのか
Doko ni nagarete yuku no ka
Ninguém sabe dizer
だれにもわからない
Dare ni mo wakaranai

Não vai ter chuva que não pare, diz
やまないあめはないよと
Yamanai ame wa nai yo to
A voz dele ecoa na minha cabeça
あいつのこえがひびいてる
Aitsu no koe ga hibiiteru

Dentro de mim, o Blues do Samurai
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
Não desanima, Blues do Samurai
ゆめすてんなよサムライブルース
Yume sutenna yo Samurai Blues
Por isso, me deixa viver aqui
だからこのばしょでいきさせてくれ
Dakara kono basho de ikisasete kure
Nunca deixa eu fugir
いつだってにげないでくれ
Itsudatte nigenaidekure
Blues do Samurai
サムライブルース
Samurai Blues

Escondendo as lágrimas, olho pro céu
なみだかくしててんをあおいだ
Namida kakushi ten wo aoida
Só um sonho firme é que me invade
ゆるぎなきゆめだけが
Yuruginaki yume dakega
Transbordando
あふれてる
Afureteru
Abracei a honra no meu peito
ほこりをこのむねにだきしめて
Hokori wo kono mune ni dakishimete
Vamos seguir em frente
あるきだそう
Arukidasou
Essa jornada não vai acabar
このたびはおわっちゃいない
Kono tabi wa owacchainai

Dentro de mim, o Blues do Samurai
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
Não desanima, Blues do Samurai
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Dentro de mim, o Blues do Samurai
おれのなかのサムライブルース
Ore no naka no Samurai Blues
Não desanima, Blues do Samurai
くじけんなよサムライブルース
Kujikenna yo Samurai Blues
Por isso, me ajuda a proteger esse amor
だからこのあいをまもらせてくれ
Dakara kono Ai wo mamorasete kure
Nunca deixa eu me entregar
いつだってまけないでくれ
Itsudatte makenaide kure
Blues do Samurai
サムライブルース
Samurai Blues