Dreamin' Blood

Sangue dos Sonhos

Dreamin' Blood

Esse coração sempre ressoou
このむねにいつもひびいてた
Kono mune ni itsumo hibiiteta
Eu sempre senti
ずっとかんじていた
Zutto kanjite ita
Sem se apagar com o barulho intenso
はげしいなみおとにもきえずに
Hageshii namioto ni mo kiezu ni
Ele continuou me impulsionando
ぼくをはげましつづけた
Boku wo hagemashitsuzuketa

Finalmente nos encontramos
やっとあえたね
Yatto aeta ne
É a sua voz, né?
きみのこえだね
Kimi no koe da ne
Quero apertar sua mão
そのてをにぎりしめたい
Sono te wo nigirishimetai
Mais forte do que um abraço
だきしめるよりつよく
Dakishimeru yori tsuyoku

Não vou parar de sonhar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
Dentro de nós, o SANGUE DOS SONHOS
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
Quantas vezes renascer, vou lutar aqui com você
なんどうまれかわってもきみとここにたとう
Nando umarekawattemo kimi to koko ni tatou
Os sonhos continuam a girar
ゆめはめぐりつづける
Yume wa meguritsuzukeru
Para que as constelações possam brilhar
せいざがかけるように
Seiza ga kakeru yo-u-ni
Vamos lá.
さあゆこう
Saa yukou
Temos a força para realizar nossos sonhos
ぼくらにはゆめをかなえられるちからがある
Bokura ni wa yume wo kanaerareru chikara ga aru

Houve dias em que quis desistir
くじけそうになったひもあるよ
Kujikesou ni natta hi mo aru yo
Quase me afundei na tristeza
かなしみにつぶれそうで
Kanashimi ni tsuburesou de
Mas eu queria responder à sua voz
でもきみのこえにこたえたくて
Demo kimi no koe ni kotaetakute
Meu corpo inteiro estava gritando
からだじゅうがさけんでた
Karadajuu ga sakendeta

Você também disse, né?
きみもいったね
Kimi mo itta ne
Que ouviu a voz que eu chamava
ぼくがよんでたこえがきこえていたって
Boku ga yondeta koe ga kikoete ita tte
E então chegou até aqui...
そしてここまでこれたと
Soshite koko made koreta to

Não vou parar de sonhar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
Dentro de nós, o SANGUE DOS SONHOS
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
Mesmo que a noite esteja se arrastando, vou me encontrar com você aqui
よるがとおまわりしてもきみとここであおう
Yoru ga toomawari shitemo kimi to koko de aou
Os sonhos continuam a correr, girando o planeta
ゆめははしりつづけるちきゅうをまわしている
Yume wa hashiritsuzukeru chikyuu wo mawashite-i-ru
Vamos lá, temos a força para abrir a porta dos sonhos
さあめざせぼくらにはゆめのとびらひらくちからがある
Saa mezase bokura ni wa yume no tobira hiraku chikara ga aru

Abrindo bem os braços, deixando o vento entrar
おおきくほをひろげかぜをうけていた
Ookiku ho wo hiroge kaze wo ukete ita
Nunca vou esquecer aqueles tempos
あのころをいつもわすれないさ
Ano koro wo itsumo wasurenai sa

Não vou parar de sonhar
ゆめみることをやめない
Yumemiru koto wo yamenai
Dentro de nós, o SANGUE DOS SONHOS
ぼくらのなかのDREAMIN' BLOOD
Bokura no naka no DREAMIN' BLOOD
Quantas vezes renascer, vou lutar aqui com você
なんどうまれかわってもきみとここにたとう
Nando umarekawattemo kimi to koko ni tatou
Os sonhos continuam a girar
ゆめはめぐりつづける
Yume wa meguritsuzukeru
Para que as constelações possam brilhar
せいざがかけるように
Seiza ga kakeru yo-u-ni
Vamos lá.
さあゆこう
Saa yukou
Temos a força para realizar nossos sonhos
ぼくらにはゆめをかなえられるちからがある
Bokura ni wa yume wo kanaerareru chikara ga aru