Tabibito

Viajante

Tabibito

O vento frio sopra e balança as flores
つめたくふきすさぶかぜがゆらすはなを
Tsumetaku fukisusabu kaze ga yurasu hana wo
Eu via você com os olhos de criança
どうじょうのめでみてたおさないひ
Doujou no me de miteta osanai hi
Não é algo ruim ser deixado de lado
ほうりだされるのもわるいもんじゃないこと
Houridasareru no mo warui mon ja nai koto
Agora começo a perceber isso
いまさらにきづきはじめてる
Imasara ni kizuki hajimeteru

Enquanto arrumo o quarto bagunçado
すきほうだいちらかしたへやをかたづけながら
Suki houdai chirakashita heya wo katazukenagara
Fico um pouco na bad, mas tudo bem
すこしやるせないきぶんになるけど
Sukoshi yarusenai kibun ni naru kedo

Lá longe, sinto que alguém está me chamando
とおくでだれかがいまぼくをよんでるきがする
Tooku de dareka ga ima Boku wo yonderu ki ga suru
Vou sair em uma jornada sem destino, com o coração especial
とくべつなこころであてもないたびにでかけよう
Tokubetsu na kokoro de Ate mo nai tabi ni dekakeyou

Na esquina, as pessoas saem correndo
たちどまるこうさてんでとびだすひとたちに
Tachidomaru kousaten de tobidasu hitotachi ni
E eu, agora, estou sorrindo à toa
ぼくはいまえがおさえあふれてる
Boku wa ima egao sae afureteru
Dentro do tempo limitado, sem mudar
かぎりあるじかんのなかであいかわらず
Kagiri aru jikan no naka de aikawarazu
Essa sensação que me toca de um jeito estranho
めぐるきもちなぜかいとおしくて
Meguru kimochi nazeka itooshikute

Se a vida não tiver um único desperdício
ひとつのむだもないくらしがすてきなら
Hitotsu no muda mo nai kurashi ga suteki nara
Está tudo certo, mesmo eu sendo meio brega
すこしだけださいぼくでもいい
Sukoshi dake dasai boku demo ii

Mesmo que minhas mãos não alcancem o paraíso que sonhei
ゆめにみたらくえんにてがとどかないとしても
Yume ni mita rakuen ni Te ga todokanai to shitemo
Continuo acreditando que posso andar com esses pés
あるきつづけているこのあしをしんじてゆくよ
Arukitsuzukete iru Kono ashi wo shinjite yuku yo

Mesmo que o lugar importante desbote
たいせつなばめんがたとえいろあせても
Taisetsu na bamen ga Tatoe iroasetemo
Não vou esquecer as palavras daquela pessoa
あのひとのことばをわすれない
Ano hito no kotoba wo wasurenai

Estou correndo e jogando fora as anotações que fiz
いそいでまとめてきたのーともう捨てるのさ
Isoide matomete kita nooto mo suteru no sa
Em troca, quero ser um eu mais puro
かわりにまっしろいぼくがほしい
Kawari ni masshiroi boku ga hoshii

Com certeza, vou chegar ao paraíso que sonhei
ゆめにみたらくえんにきっとたどりつけるから
Yume ni mita rakuen ni Kitto tadoritsukeru kara
Vou embarcar naquele barco que parte sem parar
たえまなくこぎだすあのふねにのってでかけよう
Taemanaku kogidasu Ano fune ni notte dekakeyou

Lá longe, sinto que alguém está me chamando
とおくでだれかがいまぼくをよんでるきがする
Tooku de dareka ga ima Boku wo yonderu ki ga suru
Vou sair em uma jornada sem destino, com o coração especial
とくべつなこころであてもないたびにでかけよう
Tokubetsu na kokoro de Ate mo nai tabi ni dekakeyou