Yorimichi

Caminho Alternativo

Yorimichi

Amanhã, como vai ser, eu só fico esperando
あすどうにかなるってあまえてばっかいるんじゃ
Asu dou ni kanaru tte amaete bakka iru nja
No fim, não encontro nada e suspiro de novo
けっきょくなにもみつからずにまたためいき
Kekkyoku nani mo mitsukarazu ni mata tameiki
Dizem que não é típico de mim ficar assim
そんなならしくないっていわれてばっかいるんじゃ
Sonna nrashiku nai tte iwarete bakka iru nja
Isso não vai dar certo... que queda!!
だめになっちゃう...そんなおち!!
Dame ni naru... sonna ochi!!

Quero realizar o sonho que estou perseguindo
かなえたいゆめをいかけて
Kanaetai yume oikakete
Cheguei até aqui, uau
ここまできたんだwow
Kokomade kita nda wow
Se eu deixar as lágrimas da frustração caírem
くやしなみだながせたら
Kuyashi namida nagasetara
Vai ser um pouco mais fácil, né? É!!
ちょっとらくになんだろう? Yeah!!
Chotto raku ni nan darou? Yeah!!

*Caminhar por um caminho alternativo é tranquilo, não precisa ter pressa
よりみちしたっていいいそがなくてもいい
Yorimichi shitatte ii isoganakute mo ii
Fazer o que eu quero é maravilhoso
やりたいことがあるのはすてきで
Yaritai koto ga aru no wa suteki de
Eu tenho uma força que ninguém mais tem
だれにもないちからもってるんだ
Dare ni mo nai chikara motteru nda
Posso chorar, mas levanta a cara de novo
ないたっていいけどもういちどかおあげて
Naitatte ii kedo mou ichido kao agete
Olha, não tenho tempo pra ficar me lamentando*
ほらなやんでるひまなんてないのさ
Hora nayanderu hima nante nai no sa

Caí e me machuquei, só fico me lamentando
ころんできずついてったってへこんでばっかいるんじゃ
Koronde kizutsu ittatte hekonde bakka iru nja
Repetindo a mesma coisa várias vezes, suspiro de novo
なんどもおなじことくりかえしまたためいき
Nando mo onaji koto kurikaeshi mata tameiki
Mesmo sendo difícil, insisto e me forço a continuar
つらいのにいじはってむりしてばっかいるんじゃ
Tsurai no ni iji hatte muri shite bakka iru nja
Que ridículo, isso é uma queda!!
かっこわるいそれがおち!!
Kakko warui sore ga ochi!!

Vou superar montanhas e atravessar vales
やまをこえてたにをこえて
Yama wo koe tani wo koete
Vou abrir caminho, uau
きりひらいてくんだwow
Kiri hiraiteku nda wow
Se a chance está ali na frente
CHANSUがそこにあるなら
CHANSU ga soko ni aru nara
Vou me esforçar ainda mais, né? É!!
もっとがっつけんだろ? Yeah!!
Motto gattsuke ndaro? Yeah!!

Se eu agir sem hesitar, se eu acreditar e seguir em frente
まよわずやればいいしんじてすすめばいい
Mayowazu yareba ii shinjite susumeba ii
A coragem de fazer isso é o que importa
やりとげるそのゆうきがだいじで
Yari togeru sono yuuki ga daiji de
Um dia vou agarrar um grande sonho
いつかでっかいゆめつかみとるんだ
Itsuka dekkai yume tsukamitoru nda
Posso cair, mas agora vou derrubar a parede na minha frente
ころんだっていいいまめのまえのかべふきとばして
Korondatte ii ima me no mae no kabe fuki tobashite
Vou mirar mais alto, em direção ao topo
もっとたかくうえめざすんだ
Motto takaku ue mezasu nda

Você nunca está sozinho
きみはいつだってひとりじゃないのさ
Kimi wa itsudatte hitori ja nai no sa
Eu estou sempre te observando, se esforçando
がんばってるすがたずっとみてるから
Ganbatteru sugata zutto miteru kara
Corra, vai em frente
はしっていけよ
Hashitte ike yo

* repete
repeat
repeat

Então, comece a correr, isso está apenas começando
さあはしりだせまだはじまったばかりさ
Saa hashiridase mada hajimatta bakari sa