Tabi no Hate ni wa

No Fim da Jornada

Tabi no Hate ni wa

A paisagem que você via só é ideal até onde dá pra ir
きみのみてたけしきなんてどこまでもりそうでしかない
Kimi no miteta keshiki nante dokomademo risou de shikanai
O conhecimento que eu adquiri nunca vai servir pra nada
ぼくがつけたちしきなんていつまでもやくだちはしない
Boku ga tsuketa chishiki nante itsumademo yakudachi wa shinai
Você me acorda, me acorda, tão bem.
You wake me, wake me, so good
You wake me, wake me, so good

As palavras que você me deu não saem do fundo do meu coração
きみのくれたことばむねのおくのほうでわすれてはいない
Kimi no kureta kotoba mune no oku no hou de wasurete wa inai
As cores da cidade ao pôr do sol eu ainda não deixei de lado
ゆうひくれるまちのいろをぼくはいまもなくしてはいない
Yuuhi kureru machi no iro wo boku wa ima mo naku shite wa inai
Você me acorda, me acorda, tão alto.
You wake me, wake me, so high
You wake me, wake me, so high

Agora parece que vou voar, até meu coração está agitado
いまとばされそうでさまようこころすらもてあまし
Ima tobasaresou de samayou kokoro sura moteamashi
Só o vento sopra, trazendo luz e sombra, eu vou correr por isso
ただかぜふくなかをひかりとかげつれてかけぬける
Tada kaze fuku naka wo hikari to kage tsurete kakenukeru

Mesmo na estrada que seguimos, o futuro brilha, será?
ぼくらがゆくみちのうえでもみらいはかがやいているのかな
Bokura ga yuku michi no ue demo mirai wa kagayaite iru no kana
No fim da longa jornada
はるかなたびのはてには
Haruka na tabi no hate ni wa
Se eu puder te encontrar de novo, mesmo que seja por um caminho torto, vamos seguir em frente
もういちどきみにあえたらまわりみちでもあるいてゆこう
Mou ichido kimi ni aetara mawari michi demo aruite yukou

Remédio pra coração partido não se vende em CONVENIÊNCIA
こころつけるくすりなんてKONBINIにうってなんかない
Kokoro tsukeru kusuri nante KONBINI ni utte nanka nai
Um relógio que para só existe dentro de um livro
ときをとめるとけいなんてほんのなかのものでしかない
Toki wo tomeru tokei nante hon no naka no mono de shikanai
Você me acorda, me acorda, tão bem.
You wake me, wake me, so good
You wake me, wake me, so good

Agora parece que vou quebrar, até a razão de sonhar estou procurando
いまこわされそうでゆめみるりゆうさえさがしてる
Ima kowasaresou de yume miru riyuu sae sagashiteru
Ah, em dias de chuva, deixo o guarda-chuva de lado e me molhando vou
あああめふるひにはあしもとかさすてぬれてゆく
Aa ame furu hi ni wa ashimoto kasa sutete nurete yuku

Se eu desistir do meu pequeno sonho, meu coração vai se sentir vazio?
ちいさなゆめあきらめたならこころはさびついてしまうのかな
Chiisana yume akirameta nara kokoro wa sabi tsuite shimau no kana
Um suspiro como uma flor
ためいきはなように
Tameiki hana no you ni
Se eu desaparecer no céu noturno, vou acreditar suavemente no amanhã
よぞらにさいてきえたらそっとあしたをしんじていよう
Yozora ni saite kietara sotto ashita wo shinjite iyou

Mesmo na estrada que seguimos, o futuro brilha, será?
ぼくらがゆくみちのうえでもみらいはかがやいているのかな
Bokura ga yuku michi no ue demo mirai wa kagayaite iru no kana
No fim da longa jornada
はるかなたびのはてには
Haruka na tabi no hate ni wa
Se eu puder te encontrar de novo, mesmo que seja por um caminho torto, vamos seguir em frente.
もういちどきみにあえたらまわりみちでもあるいてゆこう
Mou ichido kimi ni aetara mawari michi demo aruite yukou