Ryuuware

Coração em Chamas

Ryuuware

O sol se pôs
またひがおちた
Mata hi ga ochita
O que você deseja?
なにをのぞむ
Nani wo nozomu
O que você canta?
なにをうたう
Nani wo utau
O coração acelera
こころはやばやと
Kokoro hayabaya to

Amor
あい
Ai

Buscando o amanhã
あすをもとむ
Asu wo motomu
Cantando o agora
いまをうたう
Ima wo utau
Com o coração tingido de nossas cores
われいろにこころよせて
Ware iro ni kokoro yosete

A pele marcada pelo brilho do passado
かこのかがやきへきざんだはだも
Kako no kagayaki he kizanda hada mo
Se eu puder cantar no presente que transborda
あふれだすいまにうたえば
Afuredasu ima ni utaeba

O coração se agita
こころおよげるの
Kokoro oyogeru no

Se eu me fechar, as palavras vão escorregar
ふさぎこめばことばながれるから
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
O medo e a bravata se entrelaçam em mim
おくびょうもつよがりもだきしめるわ
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

É cedo demais, não consigo ver nada
はやすぎるのなにもみえないわ
Hayasugiru no nani mo mienai wa
"Sem nada" é algo que pesa demais
なにとなく」そんなものもろすぎるわ
"Nani to naku" sonna mono morosugiru wa

Mas já está se acumulando dentro de mim
でももうおくにあたってるわ
Demo mou oku ni atatteru wa

O brilho do agora, um coração que não muda
いまのかがやきへかわらぬこころ
Ima no kagayaki he kawaranu kokoro
Não me satisfaz, mas não consigo me afastar
みたさんないででもはなれないで
Mitasanai de demo hanarenai de

O coração se suja
こころよごれてく
Kokoro yogoreteku

Se eu me fechar, as palavras vão escorregar
ふさぎこめばことばながれるから
Fusagikomeba kotoba nagareru kara
O medo e a bravata se entrelaçam em mim
おくびょうもつよがりもだきしめるわ
Okubyou mo tsuyogari mo dakishimeru wa

É cedo demais, não consigo ver nada
はやすぎるのなにもみえないわ
Hayasugiru no nani mo mienai wa
"Sem nada" é algo que pesa demais
なにとなく」そんなものもろすぎるわ
"Nani to naku" sonna mono morosugiru wa

Mas já está se acumulando dentro de mim
でももうおくにあたってるわ
Demo mou oku ni atatteru wa