Misetekure

Misetekure

Misetekure

Como se na escuridão, sem saber o que é direita ou esquerda
まるで暗闇 右も左も
Maru de kurayami migi mo hidari mo
Apenas respirando, sem entender nada
わからないまま ただ息をして
Wakaranai mama tada iki wo shite
Te encontrei, nos machucamos
君と出会って 傷つけ合って
Kimi to deatte kizu tsuke atte
Mas mesmo assim, nos desejamos, é a natureza humana
それでもまた 求め合う 人間のサガか
Sore demo mata motome au ningen no saga ka

Você não chora, com essa emoção transbordando
U don't cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
Então eu quero chorar, essa paixão que não chega, por quê?
So I wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why?

Mostre-me seu corpo, mostre-me seu coração, tudo pra mim
その体も その心も 全て僕に見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete boku ni misete kure
Na manhã de vento e na noite de chuva, não solte minha mão
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Para o mundo que só nós dois podemos desenhar
二人だけが描く世界へ
Futari dake ga egaku sekai e
Até o dia em que conseguirmos chegar lá
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadoritsukeru toki made

Sim, em gravidade zero, sem perceber o que vem ou vai
そう 無重力 前も後ろも
Sou mujuuryoku mae mo ushiro mo
Começamos a correr de novo, sem saber
気付かないまま また走り出し
Kizukanai mama mata hashiridashi
Te encontrei, apenas nos tocamos
君と出会って ただ触れ合って
Kimi to deatte tada fure atte
Mas ainda assim, meu coração não está satisfeito
それでもまだ 満たされないでいる心
Sore demo mada mitasarenai de iru kokoro

Você não sente, com esse movimento comum
U don't feel ありふれたmotionで
U don't feel arifureta motion de
Então eu quero sentir, essa fusão que não se mistura, por quê?
So I wanna feel 混ざらないfusion why?
So I wanna feel mazaranai fusion why?

Mostre-me seus sentimentos, mostre-me suas tristezas, tudo pra mim
その想いも その憂いも 全て僕に見せてくれ
Sono omoi mo sono urei mo subete boku ni misete kure
Seu passado escondido e seu futuro que vem, não desvie seu olhar
伏せた過去も 行く未来も その目をそらさないで
Fuseta kako mo yuku mirai mo sono me wo sorasanaide
O milagre de nós dois nos encontrarmos
二人巡り会えた奇跡は
Futari meguriaeta kiseki wa
Nunca vai perder a cor
決して色褪せたりはしない
Kesshite iroasetari wa shinai

Anjo na frente, diabo atrás
表のangel 裏のdevil
Omote no angel ura no devil
Que rosto você está mostrando?
君はどんなfaceを見せてるのかい
Kimi wa donna face wo miseteru no kai?
Olhos de sedução, linha mágica
魔性のeyes magic line
Mashou no eyes magic line
Que dias você está vivendo?
君はどんなdaysを過ごしてるのかい
Kimi wa donna days wo sugoshiteru no kai?
Anjo da manhã, diabo da noite
朝のangel 夜のdevil
Asa no angel yoru no devil
Tudo em você, no meu coração
君の全てを僕の心に
Kimi no subete wo boku no kokoro ni
Os dados da vida, o sinal do coração
人生のdice 鼓動のsign
Jinsei no dice kodou no sign
No lugar quente e vermelho da paixão
赤くほてったラビーンの所に
Akaku hotetta rabiin no tokoro ni

Você não chora, com essa emoção transbordando
U don't cry あふれたemotionで
U don't cry afureta emotion de
Então eu quero chorar, essa paixão que não chega, por quê?
So I wanna cry 届かないpassion why?
So I wanna cry todokanai passion why?

Mostre-me seu corpo, mostre-me seu coração, tudo pra mim
その体も その心も 全て僕に見せてくれ
Sono karada mo sono kokoro mo subete boku ni misete kure
Na manhã de vento e na noite de chuva, não solte minha mão
風の朝も 雨の夜も その手を離さないで
Kaze no asa mo ame no yoru mo sono te wo hanasanaide
Para o mundo que só nós dois podemos desenhar
二人だけが描く世界へ
Futari dake ga egaku sekai e
Até o dia em que conseguirmos chegar lá
いつか辿り着ける時まで
Itsuka tadoritsukeru toki made