Heat is On

A Calor Está Aqui

Heat is On

Mesmo que esteja frio, quero saber o que sinto de verdade
つめたいそぶりしてもほんとのきもちしりたい
Tsumetai soburi shitemo honto no kimochi shiritai
A distância já não importa mais
じょーくまじりのとおくはもう
Jooku majiri no tooku wa mou
Você está pronto? Não está?
Are you ready? Unready?
Are you ready? Unready?

O coração que não para de bater começou naquele dia
なりやまないこどうはあの日からはじまってた
Nariyamanai kodou wa ano hi kara hajimatteta
Não consigo segurar mais do que isso
もうこれいじょうおさえきれない
Mou kore ijou osae kirenai

Sempre que trocamos palavras, deixo uma resposta sincera
いつもことばかわすたびにかんじんなこたえのこして
Itsumo kotoba kawasu tabi ni kanjin na kotae nokoshite
Meu amor por você é tanto que não consigo contar
かぞえきれないきみへのあいがこころゆらす
Kazoe kirenai kimi e no ai ga kokoro yurasu

A história começa com a sua assinatura
きみのさいんではじまるすとーりー
Kimi no sain de hajimaru sutoorii
Deixe de lado o que não importa agora
よけいなものふりほどいていま
Yokei na mono furihodoite ima
Vamos sentir, você é tudo que eu quero
かんじあおよきみしかいらない
Kanjiaou yo kimi shika iranai
Por isso, acredite neste amor
だからこのあいしんじて
Dakara kono ai shinjite

A energia que emana do meu corpo
からだじゅうからはなつふぁんきーぱわー
Karadajuu kara hanatsu fankii pawaa
Acelera e me faz correr como um foguete
かそくさせてかけぬけるえなじー
Kasoku sasete kake nukeru enajii
Vou entregar todo esse amor a você
このあいぜんぶきみにあずけよう
Kono ai zenbu kimi ni azukeyou
Eu vou iluminar esse amor
ぼくはこのあいてらすよ
Boku wa kono ai terasu yo

Quanto mais me aproximo de você, mais difícil é ser sincero
きみとちかづくほどにすなおになれないなんて
Kimi to chikazuku hodo ni sunao ni narenai nante
É uma ansiedade que não consigo controlar
どうしようもないほどはがゆいね
Dou shiyou mo nai hodo hagayui ne

Mais do que desejar a eternidade, preciso transmitir o que sinto agora
とわをねがうはかなしさよりいまのおもいつたえなきゃ
Towa wo negau hakanasa yori ima no omoi tsutaenakya
Aquela emoção que senti naquele lugar, naquele momento
あのときあのばしょでかんじたむねのときめき
Ano toki ano basho de kanjita mune no tokimeki

Com a sua assinatura, vamos girar como um carrossel
ぼくのさいんでまわれめりーぐーらうんど
Boku no sain de maware meriigooraundo
Esse amor medíocre não vai nos parar
はんぱなこいではおわらせない
Hanpa na koi dewa owarasenai
Vamos correr, não tenho mais medo
はしりだそうよもうこわくはない
Hashiridasou yo mou kowaku wa nai
Vamos sentir esse amor juntos
ふたりこのあいかんじて
Futari kono ai kanjite

Com a frase que decidi, vou te contar
きめたせりふできみにつたえよう
Kimeta serifu de kimi ni tsutaeyou
Como em um filme, como um sonho
えいがでみたわんしーんのように
Eiga de mita wanshiin no you ni
O futuro com certeza é para nós
みらいはきっとぼくたちのために
Mirai wa kitto bokutachi no tame ni
Refletindo a luz intensa
あつくひかりをうつすよ
Atsku hikari wo utsusu yo

A história começa com a sua assinatura
きみのさいんではじまるすとーりー
Kimi no sain de hajimaru sutoorii
Deixe de lado o que não importa agora
よけいなものふりほどいていま
Yokei na mono furihodoite ima
Vamos sentir, você é tudo que eu quero
かんじあおよきみしかいらない
Kanjiaou yo kimi shika iranai
Por isso, acredite neste amor
だからこのあいしんじて
Dakara kono ai shinjite

Com a sua assinatura, vamos girar como um carrossel
ぼくのさいんでまわれめりーぐーらうんど
Boku no sain de maware meriigooraundo
Esse amor medíocre não vai nos parar
はんぱなこいではおわらせない
Hanpa na koi dewa owarasenai
Vamos correr, não tenho mais medo
はしりだそうよもうこわくはない
Hashiridasou yo mou kowaku wa nai
Vamos sentir esse amor juntos
ふたりこのあいかんじて
Futari kono ai kanjite