BJ

BJ (Jornada do Vento)

BJ

Eu abano minha mão, quando me separo da mesma pessoa, como sempre
手をふり いつもの人とわかれ
Te wo furi itsumo no hito to wakare
Tremendo no trem quieto,
静かな電車に揺られ
Shizuka na densha ni yurare
Eu olho pela janela. O lugar onde eu tinha desenhado meus sentimentos se distância
思い描いてた場所を遠く眺め走る
Omoi egaiteta basho wo tooku nagame hashiru

Do dia em que eu sai nesta jornada, até hoje
旅立った日から今日まで
Tabidatta hi kara kyou made
Se eu olhar para trás, será tão brilhante
ふっと振り返れば焼けに眩しいけど
Futto furikaereba yake ni mabushii kedo
Mas é uma coisa normal
いつものことさ
Itsumo no koto sa

Minha respiração branca derrete na luz da rua
白い息が街灯に溶けた
Shiroi iki ga gaitou ni toketa
Desaparecendo cruelmente, como nossas emoções
切なが消えゆく感情にも似てた
Setsuna ga kieyuku kanjou ni mo niteta
É um pouco estranho
少しおかしくて
Sukoshi okashikute

Não existe algo que me falte,
手にしたものは少なくない
Te ni shita mono wa sukunakunai
Mas sempre me falta algo
のにいつもなんかが足りない
No ni itsumo nanka ga tarinai
É exatamente assim que eu me sinto
そうやって同じように
Sou yatte onaji youni
E eu me senti dessa forma há um ano atrás também
一年前に思っていたっけ
Ichinen mae ni omotteitakke
Nós somos soprados pelo vento
風に吹かれて僕ら
Kaze ni fukarete bokura
Eu me pergunto onde nós estamos indo
どこへ向かってるのかな
Doko e mukatteru no kana
Nós dormimos com pensamentos sem forma
形のない想いも抱いて眠るよ
Katachi no nai omoi mo daite nemuru yo

O tempo constantemente vai contra nós
時間は絶えず僕らに桜舞い
Jikan wa taezu bokura ni sakurai
Mas, às vezes, ele nos obedece
でも時に僕らに従い
Demo toki ni bokura ni shitagai
Vamos deixar nossos corações pra trás enquanto prosseguimos
心だけただ置き去りにしていくようで
Kokoro dake tada okisari ni shite yuku you de

As palavras que eu não te disse,
君に言えなかった言葉
Kimi ni ienakatta kotoba
Cuidadosamente, eu as manti no meu peito
ふいに胸の奥で
Fui ni mune no oku de
Elas pareciam estar dormindo, ficaram confusas, e desapareceram
眠ったそうに絡まって消えた
Nemutta souni karamatte kieta

Até mesmo o significado de "pra sempre" é vago pra nós
永遠の意味さえ曖昧な僕ら
Towa no imi sae aimai na bokura
É por isso que eu quero te abraçar agora
だからこそ今抱きしめていたい
Dakara koso ima dakishimeteitai
Por causa desses sentimentos
こんな気分だって
Konna kibun datte

Eu não preciso me apressar
余計なスピードはいらない
Yokei na supido wa iranai
Não me importo se a rapidez for como numa canção
歌うようなペースで構わない
Utau youna peesu de kamawanai
Eu checarei,
確かめて行くんだ
Tashikamete yukun da
E com meus proprios pés, verei o futuro que me espera
僕という未来をこの足で
Boku to iu mirai wo kono ashi de
Falarei sobre uma história que não faz sentido
船井のストーリーを語らい
Funiai no sutori wo katarai
Se pendurar à possibilidades é errado também
可能性にすがるとも違う
Kanousei ni sugaru to mo chigau
Eu posso simplesmente abrir a porta com minhas proprias mãos
ドアを開けるさ ただ自分の手で
Doa wo akeru sa tada jibun no te de

O que floreceu de nossos sonhos rasgados,
引き裂いた夢から溢れてたのは
Hikisaita yume kara afuredeta no wa
Que tipo de mentiras eram?
どんな嘘だったろう (まだつかめねど)
Donna uso dattarou (Mada tsukamenedo)
Todas essas cicatrizes
その傷のすべてが
Sono kizu no subete ga
(Sim, talvez)
(Yes, たぶん)
(Yes, tabun)
Vamos anunciar que elas mudarão pra gentileza
優しさに変わる告げよう
Yasashisa ni kawaru tsugeyou
(Não há nada de errado pra você)
(There's nothing to be wrong for you)
(There's nothing to be wrong for you)
O jeito que eu erra naquela época
あの頃の僕に
Ano koro no boku ni

"Hoje foi maravilhoso, adeus"
素晴らしき今日よさよなら
Subarashi kyou yo sayonara
Quando eu murmuro isso pra mim mesmo
一人そっとつぶやけば
Hitori sotto tsubuyakeba
Uma luz fraca
かすかな光が
Kasuka na hikari ga
Veja! Por detrás das noites que se repetem
ほら繰り返す夜の向こうに
Hora kurikaesu yoru no mukou ni
Nós somos soprados pelo vento
風に吹かれて僕ら
Kaze ni fukarete bokura
Nós podemos ir a qualquer lugar
どこにだって行けるさ
Doko ni datte yukeru sa
E eu libertarei meus sentimentos sem forma para o amanhã
形のない想いを明日に放つよ
Katachi no nai omoi wo asu ni hanatsu yo
(Não há nada de errado pra mim)
(There's nothing to be wrong for me)
(There's nothing to be wrong for me)