Puzzle

Quebra-Cabeça

Puzzle

Nas noites em que não consigo dormir, eu sempre abro o velho álbum de fotos
ねむれないよるはいつもふるいアルバムをひらく
Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Nós dois estávamos rindo inocentemente
むじゃきなかおでわらってるぼくらがいる
Mujaki na kao de waratteru bokura ga iru

Eu me pergunto há quantos anos faz essa sakura do Parque Horie
これはなんねんまえだろうほりえこうえんのさくら
Kore wa nan nen mae darou Horie Kouen no sakura
A primeira vez que nós brigamos foi lá, não foi?
はじめてけんかしたよるもこのばしょだったな
Hajimete kenka shita yoru mo kono basho datta na
O sonho que nós tínhamos naquela época
あのころいだいていたゆめ
Ano koro idaiteita yume
Nós estamos nos aproximando dele? Ou nos afastando?
ちかづいているの？とおざかってるの
Chikazuiteiruno ? Toozakatteruno ?

Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho
さよならまよいなきあのひよ
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Algum dia eu vou te ver de novo
いつのひかまたあえるよね
Itsu no hi ka mata aeru yo ne

"Rua Leste às 3" era onde nós sempre nos encontrávamos
ひがしどおりでさんじごろ」まちあわせはいつもそこ
"Higashi doori de sanji goro" machiawase wa itsumo soko
O trem passava pela cidade, e pelo Rio Yodo
でんしゃはまちをくぐりぬけよどがわこえて
Densha wa machi wo kugurinuke yodogawa koete
Você abria seus braços para o sol que se levantava
りょうてをひろげどうどうとそびえたつたいようのとう
Ryoute wo hiroge doudou to sobietatsu taiyou no tou
O quebra-cabeça que eu comprei de recordação, parece que foi ontem, né?
きねんにかったあのパズルきのうのようだね
Kinen ni katta ano pazuru kinou no you da ne

Aquela peça que estava faltando,
なくしてしまったひとつのピース
Nakushiteshimatta hitotsu no piisu
Eu estou a procurando, me de uma mãozinha.
さがしているよてをかしてくれ
Sagashiteiru yo te wo kashitekure

Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho
さよならまよいなきあのひよ
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Algum dia eu quero te ver de novo
いつのひかまたあいたいな
Itsu no hi ka mata aitai na
Eu estou procurando por aquela peça perdida,
さがしてるたりないピースを
Sagashiteru tarinai piisu wo
Mas sozinho, é impossivel
ひとりじゃとてもむりだよ
Hitorija totemo muri da yo

Adeus, naquele dia eu não perdi meu caminho
さよならまよいなきあのひよ
Sayonara mayoinaki ano hi yo
Algum dia eu quero te ver de novo
いつのひかまたあいにゆく
Itsu no hi ka mata ai ni yuku
Eu estou procurando por aquela peça perdida
さがしてるたりないピースを
Sagashiteru tarinai piisu wo
Estou procurando por ela aqui, em Tokyo
さがしてるこのとうきょうで
Sagashiteru kono Toukyou de

Nas noites em que não consigo dormir, eu sempre abro o velho álbum de fotos
ねむれないよるはいつもふるいアルバムをひらく
Nemurenai yoru wa itsumo furui arubamu wo hiraku
Todos nós estávamos lá, rindo inocentemente.
むじゃきなかおでわらってるみんながいる
Mujaki na kao de waratteru minna ga iru