No-no-no (Tadayoshi Okura)

No-no-no (Tadayoshi Okura)

No-no-no (Tadayoshi Okura)

Logo depois que eu sai, recebi um e-mail dizendo "eu não posso mais te encontar"
おかえり きわのメールは「あなたともうあえない
Okaeri kiwa no mail wa "anata to mou aenai"
Noite passada, você estava diferente
Last night いつもとはちがうきみがそこにいた
Last night itsumo to wa chigau kimi ga soko ni ita

Suas ações, evitando meu beijo, eu sinto, estes são sinais.
キスをさけるきみのしぐさ くうきでわかるこれがあいず
Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
Você gosta de outro?
ほかにすきなひとがいる
hoka ni suki na hito ga iru?
Está tudo bem, entende?
それでもいい understand
Sore demo ii understand?

Você estava sempre do meu lado esquerdo, é por isso, eu me lembro, no no no
いつもひだりがわにいたきみはだからおもいだすよののの
Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
O cheiro de cigarro nos lençois brancos, continua lá oh oh oh
しろいしーつにはたばこのにおいのこしおいていくよおおお
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Deve ter sido só um jogo, eu fui seduzido por este jogo de amor
これはきっとただのgame すすわれてたlove game
Kore wa kitto tada no game susu wareteta love game

Está tudo acabado? Me diga, não precisa esconder
It's over tell me? きれいことなんていらない
It's over tell me? Kirei koto nante iranai
Meu coração despedaçado, só posso ouvir musicas tristes
My heart broken かなしいきおくだけきこえてくるよ
My heart broken kanashii kioku dake kikoete kuru yo

Você gostava dos meus cotovelos (lol), estas pequenas coisas, eu me lembro
ひじのうらがすきなきみどうでもいいことがよみがえる
Hiji no ura ga suki na kimi dou demo ii koto ga yomigaeru
Mas parece que eu comecei a odiar,
なにもかもがいやになる
Nanimo kamo ga iya ni naru
Acho que você não entende, sabe?
わからないだろう understand
Wakaranai darou understand?

Agora parece tão vazio, sem você. Por isso agora eu ajo como não tem nada de errado no no no
いまはひろくかんじてしまうよだからごまかしてるののの
Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Sombras negras deixadas nas memórias brancas, desaparecem oh oh oh
しろいきおくにくろいかげをこしきえていくよおおおお
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Deve ter sido só um jogo
これはきっとただのgame
Kore wa kitto tada no game

Os dedos que andavam pela sua cintura,
こしをなぞって am I
Koshi wo nazotte am I
Eu não posso ver pelas lágrimas, pegue minha mão
なみだでみえない take my hand
Namida de mienai take my hand
Eu fui seduzido por este jogo de amor
すすわれてたlove game
Susu wareteta love game

Suas ações, evitando meu beijo, eu sinto, estes são sinais.
キスをさけるきみのしぐさ くうきでわかるこれがあいず
Kiss wo sakeru kimi no shigusa Kuuki de wakaru kore ga aizu
Você gosta de outro?
ほかにすきなひとがいる
Hoka ni suki na hito ga iru?
Está tudo bem, entende?
それでもいい understand
Sore demo ii understand?

Você estava sempre do meu lado esquerdo, é por isso, eu me lembro, no no no
いつもひだりがわにいたきみはだからおもいだすよののの
Itsumo hidari gawa ni ita kimi wa dakara omoidasu yo no no no
O cheiro de cigarro nos lençois brancos, continua lá oh oh oh
しろいしーつにはたばこのにおいのこしおいていくよおおお
Shiroi shiitsu niwa tabako no nioi nokoshi oiteyuku yo oh oh oh

Por isso agora eu ajo como não tem nada de errado no no no
いまはひろくかんじてしまうよだからごまかしてるののの
Ima wa hiroku kanjite shimau yo dakara gomakashiteru no no no
Sombras negras deixadas nas memórias brancas, desaparecem oh oh oh
しろいきおくにくろいかげをこしきえていくよおおおお
Shiroi kioku ni kuroi kage wo koshi Kiete yuku yo oh oh oh oh

Deve ter sido só um jogo, eu fui seduzido por este jogo de amor
これはきっとただのgame すすわれてたlove game
Kore wa kitto tada no game susu wareteta love game