Cinematic

Cinemático

Cinematic

seus longos cabelos negros que caem sobre você
きみのかたにのびたながいくろかみ
kimi no kata ni nobita nagai kuro kami
balançam ao vento, a tarde tranquila está
かぜにゆれさらおだやかなごごは
kaze ni yuresarara odayakana gogo wa
me deixe ouvir um pouco da continuação do sonho
ゆめのそのつづきをすこしきかせて
yume no sono tuzuki wo sukoshi kikasete
um dia vamos realizar, com o dedo entrelaçado
いつかかなえようつないだこゆび
itsuka kanaeyou tsunaida koyubi

sempre pensando no que posso fazer
ぼくができることいつもかんがえる
boku ga dekiru koto itsumo kangaeru
por exemplo, sem deixar o coração se abalar
たとえばこころかわずに
tatoeba kokoro kawazu ni
mesmo nas estações eternas, eu vou te amar
とわのきせつもきみをあいすること
towa no kisetsu mo kimi wo aisuru koto

brilhando, brilhando
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
se eu te perder, nem o amanhã vai importar
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
só me abrace, só me abrace, se eu te abraçar
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
nada vai dar medo, se formos nós dois
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara

com os olhos sonolentos, nos encaramos na mesa
ねぼけまなこどうしむかうTEBURU
neboke manako doushi mukau TEBURU
seu café está um pouco fraco, mas tudo bem
きみのKOOHIはすこしうすいけど
kimi no KOOHI wa sukoshi usui kedo
se você estiver lá do outro lado do crepúsculo
ゆげのむこうきみがいてくれるなら
yuge no mukou kimi ga itekureru nara
vai aquecer meu coração até o fundo
むねのおくまでもあたたまるから
mune no oku made mo atatamaru kara

esquecendo coisas ou machucando os dedos
わすれものしたりゆびをけがしたり
wasuremono shitari yubi wo kega shitari
você me preocupa, mas
しんぱいさせるきみだけど
shinpai saseru kimi dakedo
é um grande apoio para mim
ぼくにとってのおおきなささえさ
boku ni totte no ookina sasae sa

brilhando, brilhando
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
se eu te perder, nem o amanhã vai importar
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
só me abrace, só me abrace, se eu te abraçar
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
nada vai dar medo, se formos nós dois
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara

qualquer cinema ou romance
どんなSHINEMAもしょせつだって
donna SHINEMA mo shosetsu datte
não se concretiza com um castelo
かなわないKYASUTOで
kanawanai KYASUTO de
nossos dias continuam
ぼくらのひびはつづいてく
bokura no hibi wa tsuzuiteku
abrindo páginas que só nós dois podemos alcançar
ふたりしかたどれないPEEJIをひらこう
futari shika tadorenai PEEJI wo hirakou

brilhando, brilhando
かがやいてかがやいて
kagayaite kagayaite
se eu te perder, nem o amanhã vai importar
きみをもしうしなえばあしたさえいらない
kimi wo moshi ushinaeba ashita sae iranai
só me abrace, só me abrace, se eu te abraçar
ただだいてただだいてだきあえば
tada daite tada daite dakiaeba
nada vai dar medo, se formos nós dois
なにもかもこわくないふたりなら
nanimokamo kowakunai futari nara