ANIMARU・MAJIKKU -animal magic

MAGIA ANIMAL

ANIMARU・MAJIKKU -animal magic

[Ryo, Hina]
[Ryo, Hina]
[Ryo, Hina]
Um gato preto magro
やせたくろいのらいぬが
yaseta kuroi nora inu ga
Estava me olhando com a cabeça inclinada, de manhã cedo
くびをかしげておれをみていた ごぜんにじ
kubi wo kashigete ore wo miteita gozen ni ji

[Subaru, Maru]
[Subaru, Maru]
[Subaru, Maru]
Com certeza não consigo colocar em palavras
きっとことばにできない
kitto kotoba ni dekinai
Estávamos na mesma sintonia, não é?
おなじでんぱをKYACCHIしたんだろう
onaji denpa wo KYACCHI shitan darou

[Tacchon, Yasu, Yoko]
[Tacchon, Yasu, Yoko]
[Tacchon, Yasu, Yoko]
A ponto de quase me afogar, na beira do abismo
すいこまれそうになるくらいはとばに
sui komaresou ni naru kurai hatoba ni
O vento salgado da Showa sopra forte
しょうわからのさびたうみかぜがふきぬける
Shouwa kara no sabita umikaze ga fukinukeru

Não pense muito, sinta o agora
かんがえるなかんじろ いまを
kangaeru na kanjiro ima wo
Apenas não temos tempo a perder
とにかくじかんがないんだ
tonikaku jikan ga nai n da
Se eu não fizer, quem vai fazer?
おれがやらなきゃ だれがやるんだ
ore ga yaranakya dare ga yarun da
Fica tranquilo pra mim
ぶじでいてくれ
buji de ite kure

Nascemos com isso
うまれつきもっている
umaretsuki motteiru
Na essência selvagem
やせいのかんで
yasei no kan de
Tudo se ilumina com o tempo
すべてときあかすぜ
subete toki akasu ze
Não tem como escapar
BUREないぜ
BURE nai ze

[Subaru, Hina, Yoko]
[Subaru, Hina, Yoko]
[Subaru, Hina, Yoko]
Não consigo expressar isso
そんなことばにできない
sonna kotoba ni dekinai
Em cima da tristeza da onda vermelha
あかいでんぱのかなしいみのうえ
akai denpa no kanashii mi no ue

[Ryo, Tacchon, Yasu, Maru]
[Ryo, Tacchon, Yasu, Maru]
[Ryo, Tacchon, Yasu, Maru]
A ponto de quase me afogar, entre as ondas escuras
すいこまれそうになるくろいなみまに
sui komaresou ni naru kuroi nami ma ni
Um barco desgastado parece estar amaldiçoado, flutuando
さびちゃけたふねがうらめしそうにうかんでるぜ
sabichaketa fune ga urameshisou ni ukanderu ze

Não pense muito, sinta o agora
かんがえるなかんじろ いまを
kangaeru na kanjiro ima wo
Ontem e amanhã não existem
きのうもあしたもないのさ
kinou mo ashita mo nai no sa
Com certeza somos parecidos
おれたちきっと にたものどうしさ
oretachi kitto nita mono doushi sa
Acredite, em milagres
しんじろ きせきを
shinjiro kiseki wo

Não pense muito, sinta o agora
かんがえるなかんじろ いまを
kangaeru na kanjiro ima wo
Apenas não temos tempo a perder
とにかくじかんがないんだ
tonikaku jikan ga nai n da
Se eu não fizer, quem vai fazer?
おれがやらなきゃ だれがやるんだ
ore ga yaranakya dare ga yarun da
Fica tranquilo pra mim
ぶじでいてくれ
buji de ite kure

[Ryo, Yasu] Nascemos com isso
[Ryo, Yasu] うまれつきもっている
[Ryo, Yasu] umaretsuki motteiru
[Maru, Yoko] Na essência selvagem
[Maru, Yoko] やせいのかんで
[Maru, Yoko] yasei no kan de
[Hina, Tacchon] Tudo se ilumina com o tempo
[Hina, Tacchon] すべてときあかすぜ
[Hina, Tacchon] subete toki akasu ze
Não tem como escapar
BUREないぜ
BURE nai ze
OBRIGADO
THANK YOU
THANK YOU