West Side!!

Lado Oeste!!

West Side!!

Se jogando e se libertando, assim você pode ficar forte
からまってほどけてそれでつよくなれるって
Karamatte hodokete sore de tsuyoku nareru tte
Conhecendo a escuridão, finalmente é hora de brilhar
くらくをしってやっとあだるてぃ
Kuraku wo shitte yatto adarutii
Então, vamos fazer isso? Vamos nos divertir? Com suas mãos e seus olhos
そう、やってみるかい？さのしめるかい？そのてそのめで
So, yatte miru kai? Sanoshimeru kai? sono te sono me de
Você consegue voar alto, alto?
たかくたかくとべるかい
Takaku takaku toberu kai?
Lado oeste!! Lado oeste!!
West side!!　West side!!
West side!!　West side!!

Com essas coisas, é sério… não pode ser assim
こんなもんでほんまもんて…それじゃあかんで
Konna mon de honma mon te… sore ja akan de
Fala de qualquer coisa, não se segura
どんなことにもくちをはさんで
Donna koto ni mo kuchi wo hasande
Então, por que? Como? Por que? Por que? Enfiando a cabeça
そう、なんで？かんて？どうして？どうして？くびをつっこんで
So, nande? Kante? doushite? doshite? kubi wo tsukkonde
Se quiser se esconder, tudo bem
けむりたくてもいい
Kemuritakute mo ii

Quem tem a própria beleza é de algum lugar
じぶんもってるやつはどこかうつくしい
Jibun motteru yatsu wa dokoka utsukushii
Aproveitando a vida
じんせいたのしんで
Jinsei tanoshinde

Qualquer coisa! Para fazer você rir
どんなもんだ！ってわらいとばせるように
Donna monda! Tte waraitobaseru you ni
Aperfeiçoando a piada, mesmo que seja meio torta, vamos em frente!
ぼけをみがきつっこまれてさでこぼこでもいますすめ
Boke wo migaki tsukkomarete sa dekoboko demo ima susume!
Antes que o sol nasça e se ponha de novo
ひがのぼってまたしずむそのまえに
Hi ga nobotte mata shizumu sono mae ni
Vamos marcar algo, com certeza amanhã vai ser um dia lindo
ひとつでもいいなにかきざもうきっとあしたははれるや
Hitotsu demo ii nanika kizamou kitto ashita wa hareruya
Com um tropeço, vamos para o lado oeste!!
ななころびやおきでwest side!!
Nanakorobiyaoki de west side!!

Colocando a cara e levando a pancada, mesmo assim, vamos em frente
あたまだしてうたれてそれでもだして
Atama dashite utarete soredemo dashite
Se não tem jeito, então é só escuridão
でないくいならずっとくらやみ
Denai kui nara zutto kurayami
Então, escondendo sua forma, sem se preocupar com nada
そう、かくしているきみのすがたなにもまとうわず
So, kakushite iru kimi no sugata nanimo matowazu
Vamos nos mostrar
さらけだしてゆこう
Sarakedashite yukou

Sonhando e desenhando, mesmo que digam que sou um idiota
ゆめみてえがいてばかだっていわれて
Yumemite egaite baka datte iwarete
É daí que tudo começa!
そこからはじまるぜ
Sokokara hajimaru ze!

Limites não existem, isso é certo
げんかいなんてきっとそんなものない
Genkai nante kitto sonna mono nai
Gire para a esquerda, mesmo que seja uma bagunça, isso é arte!
まわれひだりしてみてもいいめちゃくちゃはびがくだぜ
Maware hidari shite mite mo ii mechakucha wa bigaku da ze!

Qualquer coisa! Para fazer você rir
どんなもんだ！ってわらいとばせるように
Donna monda! Tte waraitobaseru you ni
Aperfeiçoando a piada, mesmo que seja meio torta, vamos em frente!
ぼけをみがきつっこまれてさでこぼこでもいますすめ
Boke wo migaki tsukkomarete sa dekoboko demo ima susume!
Antes que o sol nasça e se ponha de novo
ひがのぼってまたしずむそのまえに
Hi ga nobotte mata shizumu sono mae ni
Vamos marcar algo, com certeza amanhã vai ser um dia lindo
ひとつでもいいなにかきざもうきっとあしたははれるや
Hitotsu demo ii nanika kizamou kitto ashita wa hareruya
Com um tropeço, vamos para o lado oeste!!
ななころびやおきでwest side!!
Nanakorobiyaoki de west side!!

Lado oeste!!
West side!!
West side!!