Rakugaki Page

Página Pintada

Rakugaki Page

Es como si estuviera
まるでいやな夢を
marude iya na yume wo
Dentro de un mal sueño
みているようだな
miteiru you da na
¿Podré despertar?
さめないかな
samenai ka na
¿Podré despertar?
さめないかな
samenai ka na

Ahora estoy persiguiendo
ふたしかなものを
futashika na mono wo
Algo que parece ser incierto
おいもとめてさ
oimotomete sa
¿A dónde te iras?
どこへゆくの
doko e yuku no
¿A dónde te iras?
どこへゆくの
doko e yuku no

Las huellas desgastadas de los zapatos
はきつぶしたくつのあしあと
hakitsubushita kutsu no ashiato
¿Dónde esta el punto de partida?
しゅっぱつてん いったいどこだっけな
shuppatsuten ittai doko dakke na?

Algún día escribiré una página
いつかのページ書きなぐった
itsuka no peeji kakinagutta
Estoy buscando una buena razón ahora le diré adiós a todos los días
言い訳ばかり探している毎日にさよなら告げるよ
iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo
Salté al principio corriendo
走り出す列車に飛び乗った
hashiridasu ressha ni tobinotta
No puedo mirar el final de mi destino
終着点は見えないけど
shuuchakuten wa mienai kedo
Pero esta bien me acostumbre a este sentimiento
大丈夫さ そんな気がするんだ
daijoubu sa sonna ki ga surun da

El límite decidido por alguien
だれかがきめたげんかいち
dareka ga kimeta genkaichi
¿Tiene algo en común? ¿Tiene algo en común?
かんけいあるか？かんけいあるか
kankei aru ka? kankei aru ka?
Realmente quisiera ser yo mismo
なりたいほんとのじぶんは
naritai honto no jibun wa
¿Yo lo tengo en mi? ¿Yo lo tengo en mi?
わたしのなかに、わたしのなかに
watashi no naka ni, watashi no naka ni

El límite que yo mismo decidí
じぶんがきめたげんかいち
jibun ga kimeta genkaichi
Quizás ya se rompió, quizás ya se rompió
こわしてみろよ、こわしてみろよ
kowashite miro yo, kowashite miro yo
Realmente quisiera ser yo mismo
なりたいほんとのじぶんは
naritai honto no jibun wa
¿Yo lo tengo en mi?
わたしのなかに
watashi no naka ni
¿Yo lo tengo en mi?
わたしだけに
watashi dake ni

Algún día escribiré una página
いつかのページ書きなぐった
itsuka no peeji kakinagutta
Estoy buscando una buena razón ahora le diré adiós a todos los días
言い訳ばかり探している毎日にさよなら告げるよ
iiwake bakari sagashiteiru mainichi ni sayonara tsugeru yo
Salté al principio corriendo
走り出す列車に飛び乗った
hashiridasu ressha ni tobinotta
No puedo mirar al final de mi destino
終着点は見えないけど
shuuchakuten wa mienai kedo
Por ahora
今なら
ima nara

Empieza la primera ansiedad
はじめての不安も
hajimete no fuan mo
Empieza la esperanza
はじまる希望も
hajimaru kibou mo
Abrazando las cosas que amamos
ふたつをひとつに
futatsu wo hitotsu ni
Los dos se convierten
この両の腕で
kono ryou no ude de
En uno solo
愛してみせよう
aishite miseyou