Sugar Rainy

Chuva de Açúcar

Sugar Rainy

A neve fina caindo, a estação do "adeus" me foi dita
粉雪降り積もる季節の「さよなら」言われたんだ
Konayuki furitsumoru kisetsu no "Sayonara" iwaretanda
Sonhei de novo com isso
そんな夢をまた見たんだ
Sonna yume wo mata mitanda
Lágrimas escorriam dos meus olhos
目からナミダ流れていた
Me kara NAMIDA nagareteita

Queria amar e deixei tudo pra trás
愛いたくて全て捨てた
Ai itakute subete suteta
Mas esse amor impossível
なのに叶わぬ愛に
Nano ni kanawanu ai ni
Quando o sino toca, a chuva vem
変える頃に鐘鳴るレイニー
Kaeru koro ni kane naru Reinii
O que está faltando?
何が足りない
Nani ga tarinai ?

Naquela voz, naquela canção
あの声に あのこの歌に
Ano koe ni ano kono uta ni
Senti amor
愛を感じたんだ
Ai wo kanjitanda
Ei, queria amar, chuva branca
ねえ愛いたくて雪色レイニー
Nee ai itakute yuki iro reinii
Mas não consigo te encontrar
なのに会えない君に
Nano ni anai kimi ni

Quero rir de coração
心から笑っていたいな
Kokoro kara waratte itai na
Aquele dia eu deixei pra trás
あの日に僕は忘れてきた
Ano hi ni boku ha wasurete kita
Mesmo tendo decidido o adeus
さよならの決めていたのに
Sayonara no kimeteita no ni
Nos sonhos, ainda estou lutando
夢の中ではもがいている
Yume no naka de wa mogaite iru

Eu poderia ter feito qualquer coisa
何だってできたのになあ
Nandatte dekita no ni naa
Como eu gostava de você
君を好きだったように
Kimi wo sukidatta you ni
As lágrimas caem sem parar
ボロボロと涙は数えきれないよ
Boroboro to namida wa kazoe kirenai yo
Onde você está?
どこにいるの
Doko ni iru no ?

Quero amar e corro em frente
愛いたくて走り出すんだ
Ai itakute hashiridasu n da
Mas estamos nos cruzando, ei
なのにすれ違うねえ
Nano ni surechigau nee
Quando tudo acabar, o amor brilha
終わる頃に輝く愛に
Owaru koro ni kagayaku ai ni
O que está faltando?
何が足りない
Nani ga tarinai ?

Naquele tempo, naquele dia de amor
あの頃のあの日の愛に
Ano koro no ano hi no ai ni
Eu estava satisfeito
僕は満たされたんだ
Boku wa mitasareta n da
Queria amar, chuva branca
愛いたくて雪色レイニー
Ai itakute yuki iro reinii
Mas não consigo te encontrar
なのに会えない君に
Nano ni aenai kimi ni

Sozinho
独りきり
Hitori kiri
Lembro
思い出す
Omoidasu
Aquele dia
あの日
Ano hi

O telhado está aqui
屋根はここにいるよ
oku wa koko ni iru yo
O céu estava chorando, chuva de açúcar
空が泣いてた sugar rainy
Sora ga naiteta sugar rainy
Você está bem?
君は元気ますか
Kimi wa genkimasu ka ?
Ei, me responde
ねえ答えてよ
Nee kotaete yo

Quero amar
愛いたい
Ai itai
Você que não posso encontrar
会えない君に
Aenai kimi ni