Mi barrio

Meu Bairro

Mi barrio

Eu tenho, eu tenho o mar,Tengo, tengo el mar,
eu tenho, eu tenho o sol e tenho a lua.tengo, tengo el sol y tengo luna.

Você vê alguns de cabeça pra baixo com os pésVes algunos al revés con los pies
pra cima e não são três,por cabeza y no son tres,
quando passeia, ao caminhar não dá nem pra respirar.al pasear, al caminar no puedes ni respirar.
Olha o bairro, observa, pela visãoMira el barrio, observa, vía mirada
não deveria estar contaminada, eu tenho tudo eno fuera contaminada, lo tengo todo y
e não tenho nada, assim é James minha morada.no tengo nada así es James mi morada.

Ei! Quem são os que têm¡Hei Quiénes son los que tienen
eno coração uma canção?en el corazón una canción?
Quem são os que pedem a DeusQuiénes son los que piden a Dios
e Ele nunca ajudou?y éste nunca les ayudó?

Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
é meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
e meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Minha vida, sua vida, minha vida começaMi vida, tu vida, mi vida comienza
quando o galo canta no bairro.cuando canta el gallo en el barrio.
Meu bairro, meu bairro é meu larMi barrio, mi barrio es mi hogar
e não quero nem um erro.y no quiero ni un fallo.

Terra de Adão, ha!, paraíso terrestre,Tierra de Adán, ¡ha!, paraíso terrenal,
e só falta a macieira, ah não!y solo falta el manzano, ¡ah no!
No asfalto é impossível plantar,En asfalto imposible plantar,
só com o sol as plantas crescemsin el sol ya no crecen las plantas
e se você cantar, eles vão ouvir.y si cantas lo van a escuchar.

Ei! Quem são os que têmHei! Quiénes son los que tienen
eno coração uma canção?en el corazón una canción?
Quem são os que pedem a DeusQuiénes son los que piden a Dios
e Ele nunca ajudou?y éste nunca les ayudó?

Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
é meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
e meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Minha vida, sua vida, minha vida começaMi vida, tu vida, mi vida comienza
quando o galo canta no bairro.cuando canta el gallo en el barrio.
Meu bairro, meu bairro é meu larMi barrio, mi barrio es mi hogar
e não quero nem um erro.y no quiero ni un fallo.

Ei! Quem são os que têmHei! ¿Quiénes son los que tienen
eno coração uma canção?en el corazón una canción?
Quem são os que pedem a DeusQuiénes son los que piden a Dios
e Ele nunca ajudou?y éste nunca les ayudó?

Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
é meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Meu bairro, meu bairro, meu bairroMi barrio, mi barrio, mi barrio
e meu lar e não quero nem um erro.es mi hogar y no quiero ni un fallo.
Minha vida, sua vida, minha vida começaMi vida, tu vida, mi vida comienza
quando o galo canta no bairro.cuando canta el gallo en el barrio.
Meu bairro, meu bairro é meu larMi barrio, mi barrio es mi hogar
e não quero nem um erro.y no quiero ni un fallo.