Ponte a Andar

Levante e Vá

Ponte a Andar

Gente sofre sem saber por quê,Gente sufre no sabiendo porqué,
por pensar, por falar ou por ser.por pensar, por hablar o por ser.
Diferentes formas de verDiferentes formas de ver
um mesmo problema e ninguém faz nada pra resolver.un mismo problema y nadie nada que hacer.

Levante e faça algo, não espere mais,Levántate y haz algo, no esper más,
a solução não tá no sofá.la solución no está en el sofá.
Mexa-se e comece a mostrarMuévete y empieza a demostrar
que você não é só mais um cidadão.que no eres solo un ciudadano más.

Levante e vá andar,Levántate y ponte a andar,
faz algo pelos outros.haz algo por los demás.
As injustiças estãoLas injusticias están
onde deixam elas ficar.dónde las dejan estar.

Vai, age logo, você vale mais.Venga, actúa ya, que tú vales más.
Vai, age logo, o que você pode dar.Venga, actúa ya, lo que tú puedes dar.
Tem muita gente que vive sem ter pãoHay mucha gente que vive sin tener pan
e pouca gente disposta a ajudar.y poca gente que esté dispuesta a dar.

Condição de gente normal,Condición de gente normal,
também é homem quem não tem pão.también es hombre el que no tiene pan.
Um povo feito pra não pensarUn pueblo hecho para no pensar
é um povo morto e você pode mudar.es un pueblo muerto y tú lo puedes cambiar.

Levante e vá andar,Levántate y ponte a andar,
faz algo pelos outros.haz algo por los demás.
As injustiças estãoLas injusticias están
onde deixam elas ficar.dónde las dejan estar.

Aquele que sofre é seu irmão,Ese que sufre es tu hermano,
vai, luta, a solução tá na sua mão.venga, lucha, la solución está en tu mano.
Mostre seu poder humano,Demuestra tu poder humano,
só nosso, é o poder de estender a mão.sólo nuestro, es el poder de dar la mano.

Aquele que sofre é seu irmão,Ese que sufre es tu hermano,
vai, luta, a solução tá na sua mão.venga, lucha, la solución está en tu mano.
Mostre seu poder humano,Demuestra tu poder humano,
só nosso, é o poder de estender a mão.sólo nuestro, es el poder de dar la mano.

Vai, age logo, você vale mais.Venga, actúa ya, que tú vales más.
Vai, age logo, o que você pode dar.Venga, actúa ya, lo que tú puedes dar.
Tem muita gente que vive sem ter pãoHay mucha gente que vive sin tener pan
e pouca gente disposta a ajudar.y poca gente que esté dispuesta a dar.

Levante e vá andar,Levántate y ponte a andar,
faz algo pelos outros.haz algo por los demás.
As injustiças estãoLas injusticias están
onde deixam elas ficar.dónde las dejan estar.

Levante e vá andarLevántate y ponte a andar
¡vai, comece a andar!¡venga, comienza a andar!
Faz algo pelos outrosHaz algo por los demás
¡vai, levanta já!¡venga, levanta ya!
As injustiças estãoLas injusticias están
¡vai, age!¡venga, actúa!
onde deixam elas ficar.Dónde las dejan estar.