Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais uma vez eu volto a começar,Una vez más vuelvo a empezar,
não tenho muito a esconder.no tengo mucho que ocultar.
A frustração, a solidão,La frustración, la soledad,
onde eu for, elas vão estar.a dónde vaya ahí están.

Eu volto a falhar, tento de novo,Vuelvo a fallar, lo intento más,
e é maior o medo de recomeçar.y es más el miedo a comenzar.
Mas elas estão lá, sempre estarãoPero ahí están, siempre estarán
essas minhas vontades de lutar,esas mis ganas de luchar,
essas minhas vontades de avançar.esas mis ganas de avanzar.

Essas minhas vontades de pensarEsas mis ganas de pensar
que tudo isso tem um fimque todo esto tiene un fin
e que finalmente serei feliz.y ya por fin seré feliz.

Mais uma vez eu volto a tentar,Una vez más vuelvo a intentar,
não consigo mostrar mais uma vezno consigo demostrar una vez más
que estou aqui pelas minhas metas.que aquí sigo por mis metas.

Mais uma vez voltam a falarOtra vez más vuelven a hablar
e mais uma vez falam errado.y otra vez más lo hacen mal.
Não sei se dessa vez eu vou aguentar,No sé esta vez si aguantará,
pois a paciência aqui não tá.pues la paciencia aquí no está.

Eu volto a engolir, volto a calarVuelvo a tragar, vuelvo a callar
e é maior a raiva que suportar.y es más la rabia que aguantar.
Mas aqui estão, sempre estarãoPero aquí están siempre estarán
essas minhas vontades de lutar,esas mis ganas de luchar,
essas minhas vontades de avançar.esas mis ganas de avanzar.

Essas minhas vontades de pensarEsas mis ganas de pensar
que tudo isso tem um fimque todo esto tiene un fin
e que finalmente serei feliz.y ya por fin seré feliz.

Mais uma vez eu volto a tentar,Una vez más vuelvo a intentar,
não consigo mostrar mais uma vezno consigo demostrar una vez más
que estou aqui pelas minhas metas.que aquí sigo por mis metas.

Não, mas não vou me renderNo, pero no me rendiré
até alcançar o que sonhei.hasta alcanzar lo que soñé.
No final eu vou conseguir,Al final lo alcanzaré,
não importa quão longe esteja.no importa lo lejos que esté.
E finalmente serei feliz.Y ya por fin sere feliz.

Mais uma vez eu volto a tentar,Una vez más vuelvo a intentar,
não consigo mostrar mais uma vezno consigo desmostrar una vez más
que estou aqui pelas minhas metas.que aquí sigo por mis metas.