Mi Misión

Minha Missão

Mi Misión

Minha voz ressoa, a mente cheia,Mi voz suena, la mente llena,
se infiltra nas suas veias se você se deixar levar.se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Olha, essa é a maneira de ver como você se desesperaMira, esta es la manera de ver como te desesperas
e é a forma de arrasar cantando.y es la forma de arrasar cantando.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Noites de doze horas.Noches de doce horas.
Sonho sem dormir com o momento de sonhar acordado.Sueño sin dormir con el momento de soñar dormido.
Me pergunto o que foi do amor:Me pregunto del amor qué ha sido:
se foi embora, se se escondeu,si se ha marchado, si se ha escondido,
se espera em um canto atento a quando eu possa ser pego desprevenido.si espera en un rincón atento a cuando me pueda pillar desprevenido.

Nunca fui de dar conselhos em vão,Nunca he sido de los que consejos dan en vano,
nunca fui de meter a mão no fogo,nunca he sido de los que en el fuego ponen mano,
nunca fui, nunca tive,nunca he sido, nunca he tenido,
nunca vivi, nunca cantei.nunca he vivido, nunca he cantado.

Mas minha voz soa potente no seu aparelho,Pero mi voz suena potente en tu aparato,
mas minha voz é sua consciência e você escuta,pero mi voz es tu conciencia y le haces caso,
mas minha voz nos seus ouvidos faz estragos,pero mi voz en tus oídos hace estragos,
mas minha voz é a que agora está soando.pero mi voz es la que ahora está sonando.

Minha voz ressoa, a mente cheia,Mi voz suena, la mente llena,
se infiltra nas suas veias se você se deixar levar.se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Olha, essa é a maneira de ver como você se desesperaMira, esta es la manera de ver como te desesperas
e é a forma de arrasar cantando.y es la forma de arrasar cantando.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Tenho voz de anjo escapado do céuTengo voz de ángel escapao del cielo
para servir a um deus pagão que venero com fé.para servir a un dios pagano que con fe venero.
Tem forma de mulher, se chama música.Tiene forma de mujer, se llama música.
Não tem Bíblia, nem Corão, nem tapete mágico.No tiene Biblia, ni Corán, ni alfombra mágica.

Essa humilde voz é para você uma oferenda:Esta humilde voz es para ti una ofrenda:
divindade e musa que amo, espero que me entenda.diosa y musa a la que amo, espero que me entiendas.
Fujo do tom. Algumas vezes fui preguiçosoHuyo del tono. Algunas veces he pecao de vago
por não ter dado tudo em um palco.por no haberlo dado todo sobre un escenario.

Diariamente me pergunto que porra eu tô fazendo nisso.A diario me pregunto qué coño hago en esto.
Dúvidas de fé me assaltam, me ajude a entender.Dudas de fe me asaltan, ayúdame a entenderlo.
Por que caramba tem tanta gente pirando?¿Por qué coño hay tantos montones de gente flipando?
Por que caramba tem tanta gente se ferrando?¿Por qué coño hay tantos montones de gente jodiendo?

Minha voz ressoa, a mente cheia,Mi voz suena, la mente llena,
se infiltra nas suas veias se você se deixar levar.se va metiendo por tus venas si te dejas llevar.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte al melena y empezar a sudar.
Olha, essa é a maneira de ver como você se desesperaMira, esta es la manera de ver como te desesperas
e é a forma de arrasar cantando.y es la forma de arrasar cantando.
Mina, isso não para,Nena, esto no frena,
você pode soltar o cabelo e começar a suar.puedes soltarte la melena y empezar a sudar.

Entre a espada, a parede e um segundoEntre la espada, la pared y un segundo
para oferecer minha voz e minha vida a este mundo.para ofrecer mi voz y mi vida a este mundo.
Mundo de música, palcos e filhos da puta,Mundo de música, escenarios e hijos puta,
difícil é não acabar em derrota.difícil es no acabar en derrota.

Minha missão. O céu aparece no espelho.Mi misión. El cielo se aparece en el espejo.
Quando estou na frente, me aproprio dele.Cuando estoy enfrente me lo adjudico.
Viajar entre os versos e educar na tentativaViajar entre los versos y educar en el intento
é difícil, mas é minha missão.es difícil pero es mi misión.

Hoje de novo tentei,Hoy de nuevo lo intenté,
e não sou melhor que ontemy no soy mejor que ayer
neste arte oculto:en este oculto arte:
decifrar para entender.descifrar para entender.