Suena

Soa

Suena

Aaaahh sim... aquele amigo da corrente...Aaaahh si... a ese amigo de la cadena...
...aquele que tira as tristezas......ese que quita las penas...
tenta, aperta o botão e aproveitapruébalo, prieta el boton y disfrutalo
entra no fã-clube do alto-falanteentra en el club de fans del altavoz
bota suas músicas, coloca pra tocar,pon tus cedes pon tu musica,
alimenta e balançaalimentalo y menealo
delicadamente, mami, sente o decibel?suavecito mami, ¿sientes el decibelio?
Pra não dançar não tem jeito,Pa' no bailar ya no hay remedio,
Como doidos no meioComo locos en el medio
de pistas de baladasDe pistas de discotecas
Tem um culpado em cada mesa de mixagemHay un culpable en cada mesa de mezclas
Tenta aumentar a mistura,Intenta subir la mezcla,
Volume é felicidade, minha rainha,Volumen es felicidad mi reina,
Som é a matéria,Sonido es la asignatura,
Se não toca, não passa.Si no te suena no apruebas.

Uh! Ah! Soa, e não pare de soarUh! Ah! Suena, y no pares de sonar
Minha alma enche, e não pare de encherMi alma llenas, y no pares de llenar
Uh! Ah! Vibra, e não pare de vibrar ...(bis)Uh! Ah! Vibra, y no pares de vibrar ...(bis)
SOA, SOA, SOA,SUENA, SUENA, SUENA,
ALEGRIA NA MINHA VIDA, ME DÊ FELICIDADEALEGRAME LA VIDA DAME FELICIDAD
SOA, SOA, SOA,SUENA, SUENA, SUENA,
FAÇA MINHA ALMA BOA, SOA.HAZ MI ALMA BUENA, SUENA.

No fone você transforma,En auricular conviertes,
seu amigo em horas de sossego,a tu amigo en horas de no molestar,
mas ele se recusa a ficar em silêncio.pero se niega a no sonar.
Tem vida, tem caminhos, é a saída, olhaTiene vida, tiene vias, es la salida mira
Como os vidros trememComo tiemblan los cristales
E você esquece os males com seu amigo de cem watts,Y olvidas males con tu amigo de cien watios,
Do quarto pro pátioDesde la habitacion al patio
Pouco importa o lugar.Poco importa el sitio.
Música como alimento,Musica como alimento,
batidas graves como respiração,soplos de graves como haliento,

cabos como veias, que pena se não soa, amigo waffle, minha alma enche.cables como venas, que pena si no suenas, amigo vafle mi alma llenas.

REFRÃOCHORUS
Quatro cantinhos tem minha camaCuatro esquinitas tiene mi cama
Quatro alto-falantes que me guardamCuatro altavoces que me las guardan
Cada canto soa pra encher minha alma, olha...Cada esquina suena pa llenarme el alma mira..
...estéreo é minha calma.. ...estereo es mi calma.

REFRÃOCHORUS