Tocar El Cielo

Tocar o Céu

Tocar El Cielo

Olha pra ela, depois olha pra mim e me diz se a vidaMirala, despues mirame y dime si la vida
Não é uma roda que gira e giraNo es una rueda que gira y que gira
Nunca para e se tem Deus, não acabaNunca se detiene y si hay Dios no termina
E a minha acaba na minha meninaY la mia termina en mi niña

Você já tentou beijar a chuva?Has intentado besar la lluvia?
Difícil, né? Caminhar na lua?Dificil verdad caminar en la luna?
Impossíveis as coisas são muitasImposibles las cosas son muchas
Impossível pra mim só tem uma:Imposible pa mi solo hay una:
Não amar essa menina,No querer a esta niña,
Não voar com seus olhos,No volar con sus ojos,
Não tocar com meus dedos o céuNo tocar con mis dedos el cielo
Não me mover ao seu bel-prazer.No moverme a su antojo.

Tocar o céu, sem precisar voarTocar el cielo, sin tener que volar
Tocar o céu, com seus olhos olharTocar el cielo, con sus ojos mirar
Tocar o céu, não pode negarTocar el cielo, no me puedes negar
Que meu universo é a forma dela amar.Que mi universo es su forma de amar.

Olha pra ela, depois olha pra mim e me diz se a vidaMirala, despues mirame y dime si la vida
Não é uma roda que gira e giraNo es una rueda que gira y que gira
Nunca para e se tem Deus, não acabaNunca se detiene y si hay Dios no termina
E a minha acaba na minha meninaY la mia termina en mi niña

Mudo o passo e passo de andar pra voarCambio el paso y paso de andar a volar
Com um simples olhar...Con un simple vistazo...
...basta só vê-la chegar naquele dia...basto solo verla llegar aquel dia
Pra notar algo estranho:pa notar algo raro:
aquele brilho nos olhos dela, seu olhar perdido,aquel brillo en sus ojos, su mirada perdida,
aquele sol que naquele dia era outroaquel sol que ese dia era otro
foi o que uniu nossas vidas.fue el que unio nuestras vidas.

Tocar o céu, sem precisar voarTocar el cielo, sin tener que volar
Tocar o céu, com seus olhos olharTocar el cielo, con sus ojos mirar
Tocar o céu, não pode negarTocar el cielo, no me puedes negar
Que meu universo é a forma dela amar.Que mi universo es su forma de amar.

Vidas, sete vidas eu tenho,Vidas, siete vidas tengo,
Olha, olha, inveja, inveja,Mira, mira, envidia, envidia,
Você não tem menina ...(bis)Tu no tienes niña ...(bis)

Diz pra mim... ...eu sem você, quem sou eu.Dimelo... ...yo sin ti quien soy yo.