Feel Free

Sinta-se Livre

Feel Free

[Damon Albarn:][Damon Albarn:]
Algumas histórias contadas em Londres,Some stories told in London Town,
Do leste e do oeste nós viemos,From the east and the west we come,
E todos nós vamos nos sentir melhor amanhã,And we'll all feel better tomorrow,
Quando o senhor chegar.When the lord does come.

[Kano:][Kano:]
Pode ser um Cartier ou um Rolex,It could a Cartier or a Rolex,
Ameaça presidencial à magaria,Presidential threat to magary,
Aguenta firme, sim, eu consigo sentir pelo batimento,Hang tight yes I can tell by the heartbeat,
E você provavelmente pode pegar uma gata de uma festa,And you can probably take a pretty chick from a party,
Mas adivinha, o tempo não espera por ninguém,But guess what time don't wait for no man,
De cabeça pra baixo na areia, não vai desacelerar,Upside down from no sand it won't slow down,
Está indo, está indo até que acabe,It's going it's going 'till it's gone,
Parece certo até você perceber que se foi,It feels right 'till you notice that it's gone,
E por que não conseguimos nos dar bem,And why can't we all get along,
É paz sempre que eu ligo o microfone,It's peace whenever I turn the mic on,
É treta sempre que eu recorro à violência,It's beef whenever I turn to violence,
É profundo no leste, eu tô mergulhado nas batidas,It's deep in the east I'm deep in the beats,
Durmo na praia e vejo meu sobrinho, é E23,I sleep on the beach and see my nephew it's E23,
Eu sou facilmente satisfeito, hum, só quero limpar minha comunidade,Am I easily pleased uum I just wanna clean up my community,
E fazer uma festa pra toda a rua, quase sem pedir muito,And throw a party for the whole street hardly asking for a whole leap,
É mais profundo que música, é um movimento, agora cante junto.It's deeper than music it's a movement now sing along to it

[Refrão:][Chorus:]
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Mas às vezes você tem que lutar, batalhar, se esforçar, lutar,But sometimes you have to fight hustle grind struggle,
E você não tem paz e tem muito problema, sem Range Rover com rodas,And you get no peace and too much trouble no range rover with rims on,
Coloque seus fones e cante junto,Put your headphones on and sing along,
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Se você só tá se virando com as moedinhas e não tem grana pro aluguel,If you just get by the pence and ain't got no money for the rent,
Quando sua motivação se foi, coloque os fones e cante junto,When your self motivations gone put your headphones on and sing along,
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Algumas histórias contadas em Londres,Some stories told in London Town
Do leste e do oeste nós viemos,From the east and the west we come,
E todos nós vamos nos sentir melhor amanhã,And we'll all feel better tomorrow,
Quando o senhor chegar.When the lord does come.

[Kano:][Kano:]
Olha, o tempo é precioso, rimar é uma arma,Look times of the essence rhyming's a weapon,
Detectores de metal e filas na entrada,Metal detectors and lines at the entrance,
Veja, eu fiz notícia quando meu show foi vaiado,See I made the news when my gig booed,
Mesma apresentação no ano que vem, sem violência,Same show next year no violence at all,
Mas sem mais pausas pro rap e academias,But no more rap breaks and academies,
Mas eu gostaria de ver eles fecharem o McDonald's,But I'd like to see them shut down McD's,
Porque eles tão atirando, não, te fiz olhar,Cause they shootin' nah made you look,
Dê um palco e uma página de um talão de cheques,Give a stage and a page from a check book,
Usei alguns G's pra polícia,Did use a few G's to the police,
Só pra fazer um show pros fãs verem,Just to put a show on for the fans to see,
Se você ouvir, eu vou soltar a letra,If you listen the I'll spit the lyric,
No estilo N.W.A e começar a acabar com eles,In N.W.A style and start killin' 'em
Não, eu só quero que eles vejam,Nah I just wanna make them see,
Solte meus versos, diga minha parte,Spit my verses say my piece,
Sai das minhas costas, isso vai facilitar meu sono,Get off my back it'll make my sleep,
Um bocado mais fácil essa semana,A hell of a lot easier this week,
Porque o tempo no presente, a vida é uma lição,Cause time in the present life is a lesson,
Eu ainda tô aprendendo, tentando pela perfeição,I'm still learning trying for perfection,
Eu ainda tô te dando fogo na gravação,I'm still giving you fire on the record,
O vinil é como os fogos de Ryan Hughes,The vinyl's like Ryan Hughes fireballs,
Sim, eu tenho a estrada, o mundo é minha ostra,Yes I've got the road the world's my oyster,
Eu quero o globo, é DDDamon, você já sabe,I want the globe it's DDDamon you already know,
KKA N até o O, se a mamãe quase não tá em casa,KKA N to the O if mumsies hardly at home,
Você e seu mano compartilham as mesmas roupas,You and your bro share the same clothes,
O trabalho não acabou porque você tá de babá,Work ain't done cause your baby sittin'
Sinta-se livre, cante junto com o ritmo.Fell free sing along to the riddim

[Refrão:][Chorus:]
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Se você cresceu sem pai,If you grew up without no dad,
E tudo que você quer você não pode ter,And enerything you want you can't have,
Amores perdidos e você realmente sente falta deles,Lost love ones and you really miss em'
Sinta-se livre, cante junto com o ritmo,Feel free sing along to the riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Apenas sinta-se livre, cante junto com o ritmo,Just feel free sing along to the riddim,
Lalalalalalalalalalalalalalala,Lalalalalalalalalalalalalalala,
Algumas histórias contadas em Londres,Some stories told in London Town,
Do leste e do oeste nós viemos,From the east and the west we come,
E todos nós vamos nos sentir melhor amanhã,And we'll all feel better tomorrow,
Quando o senhor chegar.When the lord does come