Nameless

Sem Nome

Nameless

Não vou deixar ninguém roubar
いつまでもこんな日々を
Itsumademo konna hibi o
O desejo de passar esses dias
ずっとずっとふたりで
Zutto zutto futari de
Para sempre com você
願いは誰にも奪えないさ
Negai wa darenimo ubaenai sa

As horas de felicidade perfuram meu coração
しあわせの残響が心臓を貫いて
Shiawase no zankyou ga shinzou o tsuranuite
O pássaro azul da gaiola bateu as asas
鳥かごの青い鳥はばたいた
Torikago no aoi tori habataita

Se apoiando nas costas, caminhos diferentes
背中合わせ 別々の道
Senakaawase betsubetsu no michi
Vai se esquecer dessa dor?
この痛み忘れてしまうの
Kono itami wasureteshimau no?

Mesmo se nunca mais nos encontremos, ou
もう二度と会えなくても
Mou nidoto aenakutemo
se tornarem memórias
思い出になっても
Omoide ni nattemo
Eu vou proteger o seu amanhã
僕が君の明日を守るから
Boku ga kimi no ashita o mamoru kara
Se você ia dizer que é doloroso, esqueça
もしも辛いと言うなら忘れて
Moshimo tsurai to iu nara wasurete
Vou botar um fim nesse desejo
この願いに終わりを告げて
Kono negai ni owari o tsugete

O preço pelo futuro tinge a palma da minha mão
未来への代償が掌を染めていく
Mirai eno daishou ga tenohira o someteiku
Os sonhos que tinham desaparecido cintilaram
消えてった夢たちが瞬いた
Kietetta yume tachi ga matataita

Há somente um trono da felicidade
ひとつだけの幸福の椅子
Hitotsu dake no koufuku no isu
Viver significa roubar coisas certo?
生きるとは奪い合うものだろう
Ikiru towa ubaiau mono darou

Juntando emoções que não vão se concretizar
叶わない想い数えて
Kanawanai omoi kazoete
Vamos superar a noite
夜を越えよう
Yoru o koeyou
Escondendo as lágrimas que não consigo botar em palavras
言葉にできない涙は隠して
Kotoba ni dekinai namida wa kakushite
Vamos fazer uma promessa mesmo que se torne uma mentira
約束をしよう 嘘になっても
Yakusoku o shiyou uso ni nattemo
Não deixarei ninguém roubar esse desejo
願いは誰にも奪えないさ
Negai wa darenimo ubaenai sa

Nesse momento alguém está chorando
今も誰か泣いて
Ima mo dareka naite
Sem saber nem essa simples coisa
そんなこと知らないまま
Sonna koto shiranai mama
Todos eles continuam sorrindo
誰も彼も笑う
Daremo karemo warau

Eu pensava que era um dia a dia entediante
退屈な毎日だと
Taikutsu na mainichi da to

Vamos passar esses tipos de dias
いつまでもそんな日々を
Itsumademo sonna hibi o
para sempre orando
ずっとずっと祈ろう
Zutto zutto inorou
Se eu vou proteger o seu amanhã
僕が君の明日を守れるなら
Boku ga kimi no ashita o mamoreru nara
Se você ia dizer que é doloroso, esqueça
もしも辛いと言うなら忘れて
Moshimo tsurai to iu nara wasurete
Continue sorrindo no amanhã que eu não estiver
僕のいない明日も笑っていて
Boku no inai ashita mo waratteite
Mesmo que nunca mais nos encontremos
もう二度と会えなくても ああ
Mou nidoto aenakutemo aa
Continue acreditando que o mundo é belo
世界は美しいと信じていて
Sekai wa utsukushii to shinjiteite