Never Say Never

Nunca Diga Nunca

Never Say Never

Subindo a parede cinza
ソビエタツ灰色の壁
Sobietatsu haiiro no kabe
Olhando os dias de explosão
バクゼントした日々を見つめ
Bakuzento shita hibi wo mitsume
Talvez você esteja pensando assim agora
たぶん君は今こう思ってる
Tabun kimi wa ima kou omotteru
O que eu realmente quero fazer?
俺は一体何がしたいんだ?
Ore wa ittai nani ga shitain da?

Mais do que palavras gentis e suaves
きやすめていどの優しい言葉より
Kiyasumeteido no yasashii kotoba yori
Mesmo que a dor do amor seja difícil de suportar, você quer isso, certo?
愛のある痛みがたとえ痛くても欲しいんでしょ?
Ai no aru itami ga tatoe itakute mo hoshiin desho?

De certa forma, liberdade é prisão
ある意味自由とは不自由で
Aru imi jiyuu to wa fujiyuu de
E, ao contrário, o movimento se torna difícil
逆に身動きが取れなくなる
Gyaku ni miugoki ga torenaku naru
Por isso, preciso estabelecer regras
だからこそルールを決めなきゃ
Dakara koso ruuru wo kimenakya
Só para você, que é única
君だけのモットー
Kimi dake no mottou

No mundo, quem te entende mais
世界中で誰より君を分かってるのは
Sekaijuu de dare yori kimi wo wakatteru no wa
É só você mesma
他ならない君自身だ
Hoka naranai kimi jishinda
O que você acha que está faltando agora?
今何が足りないと思う?
Ima nani ga tarinai to omou?
A resposta está do seu lado
答えはin your side
Kotae wa in your side

Apego ao que não posso abrir mão
譲れないものをひたむきに磨け
Yuzurenai mono wo hitamuki ni migake
Até que isso se torne uma razão
そいつが理由に変わるまで
Soitsu ga riyuu ni kawaru made
Apenas lembre-se de uma coisa
ただ一つだけ覚えといて
Tada hitotsu dake oboe to ite
Não esqueça a dor de ser flexível
柔軟さは忘れないでいて
Juunan sa wa wasurenaide ite
Não se torne um adulto que se quebra
こり方まった大人にならない
Korikata matta otona ni naruna
Nós nunca dizemos nunca
We never say never
We never say never

A oportunidade pode surgir a qualquer momento
きっかけはいくらでも転がってる
Kikkake wa ikura demo korogatteru
E você pode não perceber
意外と気づいていないだけ
Igaito kizuiteinai dake
Tente mudar de lado
味方を変えてみて
Mikata wo kaetemite
Só isso já é suficiente
それだけでいい
Sore dake de ii

No mundo, quem te entende mais
世界中で誰より君を分かっているのは
Sekaijuu de dare yori kimi wo wakatteiru no wa
É só você mesma
他ならない君自身だ
Hoka naranai kimi jishinda
Por isso, coloque seus sentimentos em ação
だからこそ思い込み仕切る
Dakara koso omoi komushi kimetsu keru
Eu sou esse tipo de pessoa
俺はこういう人間だって
Ore wa kouiu ningen datte

Se você quer escalar a parede cinza
灰色の壁を登りたいなら
Haiiro no kabe wo noboritai nara
Deixe essas coisas para trás
そんなものは捨てていけ
Sonna mono wa suteteike

Acreditando, mas sempre duvidando
信じながらも常に疑え
Shinji nagara mo tsuneni utagae
Porque o novo você está lá
新しい君がそこにいるから
Atarashii kimi ga soko ni iru kara
Mesmo os dias de explosão se dissipam
バクゼントした日々も晴れて
Bakuzento shita hibi mo harete
O que você quer fazer, com certeza você saberá
何がしたいかきっと分かるはずさ
Nani ga shitai ka kitto wakaru hazusa
Está tudo se desenrolando assim
そういう風にできてる
Souiu fuu ni dekiteru

Embora as preocupações nunca acabem
悩みが尽きることはないけど
Nayami ga tsukiru koto wa nai kedo
Isso só faz você lutar e avançar
それは進もうとあがくからさ
Sore wa susumou to agaku karasa

O significado de viver
生きてく意味とか
Ikiteku imi toka
É algo complicado
難しいことは
Muzukashii koto wa
Ainda não tenho a resposta
今だに答えは出ないけど
Ima da ni kotae wa denai kedo
Mas percebi uma coisa
ただ一つだけ気づいたんだ
Tada hitotsu dake kizuitan da
Tudo pode ser decidido por você
全部自分で決められること
Zenbu jibun de kimerareru koto
Se você entender isso, já é o suficiente
それさえ分かれば十分さ
Sore sae wakareba juu bun sa
Nada é assustador
何も怖くないよ
Nani mo kowakunai yo

Apego ao que não posso abrir mão
譲れないものをひたむきに磨け
Yuzurenai mono wo hitamuki ni migake
Até que a razão se torne uma convicção
理由が確信に変わるまで
Riyuu ga kakushin ni kawaru made
Essa coisa certa é o orgulho
その確かなものがpride
Sono tashikana mono ga pride
E a parede cinza, você pode destruí-la
灰色の壁もそいつで壊してしまえ
Haiiro no kabe mo soitsu de kowashite shimae
Nós nunca dizemos nunca
We never say never
We never say never
Nós nunca dizemos nunca
We never say never
We never say never