Koi no Honoo

Chama do Amor

Koi no Honoo

Nuvens em um céu azul brilhante, hoje também transmito meus sentimentos a vocêKumo hitotsunai aozora ga mabushii anata ni kyou mo omoi tsutaeru

Com um sorriso, você, pela primeira vez, me faz sentir calor na mão, me sinto tranquilaTereteru anata hajimete no kaidan te no nukumori ni anshin suru no

Tá tudo bem... não tem ninguém, acredita... só eu te olhandoDaijoubu... daremo inai yo shinjite... watashi dake mite
Os sentimentos se acumulam enquanto o dia avançaOmoi ga kasanatte hi ga tsuku

Neste vasto mundo, o fato de termos nos encontrado é porque estamos entrelaçados pelo fio do destinoKono hiroi sekai meguri aeta koto unmei no ito de musubareteru kara
Só nós dois, e eu quero que continue assim, só mais um pouco, só mais um pouco, quero ficar assimFutari kiri dayo ne kore kara mo zutto mou sukoshi mou sukoshi kono mama de itai no
A cada toque, meu coração aceleraFureru tabini doki doki shiteru

No entardecer, em um lugar só nosso, quero que veja tudo de mimYuugure no gogo futari dake no basho de watashi no subete mite hoshiku naru

A luz prateada chamada amor brilha, e quando a chama do amor se acendeAi to iu nano giniro no kagayaki koi suru honoo moeagaru toki

Não consigo me conter, por favor... seja gentil comigoGenkai gaman dekinai onegai... yasashiku shite ne
Estamos derretendo juntos, eternamente, nos amandoHitotsu ni tokete yuku eien aishiau

Mais do que qualquer um, eu penso em você, porque acredito no fio do destinoDare yori mo tsuyoku anata o omotteru unmei no ito o shinjite iru kara
Não se acanhe, pode querer o que gosta, eu te dou meu tesouro mais preciosoEnryo shinaide ne sukina dake ii no taisetsu na taisetsu na takaramono o ageru
Vou ser eu mesma, do jeito que souAri no mama watashi de iru ne

No mundo inteiro, eu te amo mais do que qualquer um, não pode ser outra pessoaSekaijuu de ichiban suki hoka no dareka ja zettai ni dame
Com você, posso superar qualquer barreiraAnata to nara donna kabe mo norikoete yukeru yo

Neste vasto mundo, o fato de termos nos encontrado é porque estamos entrelaçados pelo fio do destinoKono hiroi sekai meguri aeta koto unmei no ito de musubareteru kara
Só nós dois, e eu vou te amar para sempre, para sempre, não me solteFutari kiri dayo ne kore kara mo zutto aishiteru aishiteru mou hanasanai de ne
A cada toque, meu coração aceleraFureru tabini doki doki shiteru

Neste vasto mundo, o fato de termos nos encontradoKono hiroi sekai meguri aeta koto
Só nós dois, e eu vou te amar para sempreFutari kiri dayo ne kore kara mo zutto
Mais do que qualquer um, eu penso em você, não se acanhe, pode querer o que gostaDare yori mo tsuyoku anata o omotteru enryo shinaide ne suki dake ii no
Quero que esteja sempre, sempre ao meu ladoItsumademo itsumademo soba ni ite ne zutto

Eu quero você a ponto de me deixar encantada.Torokeru hodo anata ga hoshii