Suna No Oshiro

Castelo de Areia

Suna No Oshiro

Em um castelo se deteriorando lentamente
そっと流れる白い
Sotto nagareru shiroi
Em um sedento tempo de mudanças
渇いた雲が通る
Kawaita kumo ga tōru
O meu acinzentado eu
灰色の私は
Haiiro no watashi wa
Está desaparecendo devagar
ただじっと消えていくのを
Tada jitto kiete iku no wo

Preciso morrer
Need to die
Need to die

Reunindo as estrelas
星を集めて
Hoshi wo atsumete
E construindo um castelo de areia
作る砂のお城に
Tsukuru suna no oshiro ni
Onde profiro uma leve prece
私のささやかな祈り
Watashi no sasayaka na inori
Emboscada por aqueles passos se transformando em pó
こぼれて落ちるその足元を
Koborete ochiru sono ashimoto wo
Fluindo para longe
待ちぶせて波がさらう
Machibusete nami ga sarau

Um mundo de escuridão
A world of darkness
A world of darkness
Um mundo de silêncio
A world of silence
A world of silence

A oração que desapareceu
消えかかる祈り
Kiekakaru inori
No vento, despertada
風に遭われながら
Kaze ni awa rare nagara
Ainda assim, a luz é contínua
それでも灯り続けて
Soredemo akari tsuzukete
Como eu estou confusa muitas vezes
私がいくどももつれながら
Watashi ga ikudomo motsurenagara
Pela mão que está esfriando
冷えゆく手で
Hieyuku te de
O castelo de areia
作る砂のお城
Tsukuru suna no oshiro
Emboscado e fluindo para longe
待ちぶせて波がさらう
Machibusetenami ga sarau
Ah, .de você
Ah、あなたへ
Ah, anata e