Marmalade Sky

Céu de Geléia de Laranja

Marmalade Sky

Céu de geleia de laranja
マーマレードの空
Marmalade no sora
Você pode perguntar o quanto quiser
胸に隠した
Mune ni kakushita
Sobre os sentimentos
気持ちを
Kimochi wo
Escondidos em meu coração
尋ねらたって
Tazunerata tte
Mas eu definitivamente não vou te contar!
絶対に言わないよ
Zettai ni iwanai yo

Sempre que discutimos
すれ違う旅
Sure chigau tabi
Meus sentimentos são quebrados em pedacinhos
気分粉々
Kibun konagona
Você nunca sabe o que dizer quando realmente importa
君の言葉は感じなときに途切れるの
Kimi no kotoba wa kanji na toki ni togireru no

Mais uma vez
また
Mata
Você está fingindo ser "kakkoii" (cool, legal, elegante)
カッコばかりで
Kakko bakari de
Falando coisas sombrias
さえないこと言って
Saenai koto itte
No entanto,
でも
Demo
"Na verdade eu sou mais gentil que qualquer pessoa"
本当は誰より優しいって
Honto wa dare yori yasashiitte
Eu sei
知ってる
Shitteru

Céu de geleia de laranja
マーマレードの空
Marmalade no sora
O dia já está acabando
もう日が暮れる
Mou hi ga kureru
E hoje, como sempre acontece,
私は
Watashi wa
Não consegui dizer
君への想いを
Kimi e no omoi wo
Meus sentimentos por você
今日も言えないまま
Kyo mo ienai mama

Você não conhece, meu amor,
You don't know my love
You don't know my love
Meu coração secreto
Secret my heart
Secret my heart
Você não conhece, meu amor ,
You don't know my love
You don't know my love
Meu coração secreto
Secret my heart
Secret my heart
Sempre que brincamos
ふざけあうたび
Fuzakeau tabi
Meus sentimentos ficam de ponta-cabeça
気分めちゃくちゃ
Kibun mechakucha
Seu sorriso faz meu coração bater mais rápido
君の笑顔は私の鼓動を速めるの
Kimi no egao wa watashi no kodo wo hayameru no

Sempre estive observando
ずっと見てきた
Zutto mitekita
Sua expressão
その
Sono
Que não é kakkoii (cool, legal, elegante)
カッコ悪い
Kakkowarui
Manchada de lágrimas
泣き顔や
Nakigao ya
Ou de mau humor
すねた顔
Suneta kao
Que você mostra às vezes
たまに見せる
Tamani miseru
Eu também sei
信じなとこも
Shinkenna toko mo
Sobre os momentos em que você fica sério
知ってる
Shitteru
Eu sei
知ってる
Shitteru

Céu de geleia de laranja
マーマレードの空
Marmalade no sora
Derrete e cai
溶けて落ちてく
Tokete ochiteku
Sem ao menos nos darmos as mãos
夕陽を
Yuhi o
Observamos juntos
手も握らないまま
Te mo nigiranai mama
Ao pôr do sol
二人で見つめる
Futari de mitsumeru

Céu de geleia de laranja
マーマレードの空
Marmalade no sora
Você pode perguntar o quanto quiser sobre os sentimentos
胸に隠した気持ちを
Mune ni kakushita kimochi o
Escondidos em meu coração
尋ねられたって
Tazuneraretatte
Mas eu definitivamente não vou te contar!
絶対に言わないよ
Zettaini iwanaiyo

Você não conhece, meu amor,
Secret my heart
Secret my heart
Meu coração secreto
You don't know my love
You don't know my love
Você não conhece, meu amor,
Secret my heart
Secret my heart
Meu coração secreto
You don't know my love
You don't know my love
Meu coração secreto
Secret my heart
Secret my heart
Céu de geleia de laranja
マーマレードスカイ
Marmalade Sky