Twinkle Star

Brilha Estrelinha

Twinkle Star

Um céu quebrando
われるそら
Wareru sora
Espalhando estrelas,a cabeça venta
ちらばるほしむかいかぜが
Chirabaru hoshi mukai kaze ga
Não vai parar de soprar!
とまらない
Tomaranai!

Eu coloco meus dedos juntos e faço uma moldura
フレームをつくるゆびをあわせて
Frame wo tsukuru yubi wo awasete
Eu recorto a noite estrelada
しかくでよる
Shikaku de yoru
Em um quadrado
のそらきりとる
No sora kiritoru
Uma estrela está desaparecendo longe e mais além
のぞきこむむこうにきえかかるほし
Nozoki komu muko ni kiekakaru hoshi
Eu tenho medo da manhã vir
あさがくるからおびえているの
Asa ga kuru kara obieteiru no

Eu vou abrir a sua porta com uma senha
わたしがきみのドアをあいことばであけよ
Watashi ga kimi no door wo aikotoba de ake yo
É hora do sol acordar
もうおひさまがおきる
Mo oshisama ga okiru
"Bom dia para você!"
"Good morning to you!\"
"Good morning to you! "

Aa o véu da manhã
ああqsaのヴェール
Aa qsa no veil
As rajadas de luz solar na profundidade dos meus olhos
ひかりがとぶひとみの奥
Hikari ga tobu hitomi no oku
Perfurante!
つらぬく
Tsuranuku!

Agora,o céu quebra
いまわれるそら
Ima wareru sora
Espalhando estrelas,a cabeça venta
ちらばるほしむかいかぜが
Chirabaru hoshi mukai kaze ga
Não vai parar de soprar!
とまらない
Tomaranai!

Nesta janela do meu caseiro,mantido escondido
てづくりのまどをしまいこんだまま
Tezukuri no mado wo shimai konda mama
Temo que será encontrado
みつかることをおそれているの
Mitsukaru koto wo osoreteiru no
Testa franzida de preocupação,é um mundo protegido
まゆよせてなやむまもられたせかい
Mayu yosete nayamu mamorareta sekai
Nós estamos vivendo melhor aqui do que no mundo lá fora?
そとにでるよりしあわせなの
Soto ni deru yori shiawase na no?

Eu vou ser a primeira a correr para o seu lado
わたしがきみのところへいちばんにかけつけよ
Watashi ga kimi no tokoro e ichiban ni kaketsuke yo
O sol está prestes a acordar
もうおひさまがおきる
Mo ohisama ga okiru
"Bom dia para você!"
"Good morning to you!\"
"Good morning to you! "

Aa um véu azul
あああおいヴェール
Aa aoi veil
A escuridão derrete,ressoando no meu coração
やみがとけるむねにはびく
Yami ga tokeru mune ni hibiku
Soprano!
ソプラノ
Soprano!

Aa o véu da manhã
あああさのヴェール
Aa asa no veil
As rajadas de luz solar na profundidade dos meus olhos
ひかりがとぶひとみの奥
Hikari ga tobu hitomi no oku
Perfurante!
つらぬく
Tsuranuku!

Agora,o céu quebra
いまわれるそら
Ima wareru sora
Espalhando estrelas,a cabeça venta
ちらばるほしむかいかぜが
Chirabaru hoshi mukai kaze ga
Não vai parar de soprar!
とまらない
Tomaranai!