The Doll House!

A Casa Das Bonecas!

The Doll House!

Por trás do espelho
かがみの奥
kagami no oku
Um amor torturado
ゆがんだあいじょうは
yuganda aijou wa
Inconscientemente desaparece
むいしきにじがをとかして
muishiki ni jiga o tokashite
Prisioneira, tenho que repará-lo
ふじゆうなあたしをかざりたてる
fujiyuu na atashi o kazaritateru
Estou ficando louca
しんしょくするどうとく
shinshoku suru doutoku

Seu sorriso eram as minhas lágrimas
あなたのえがおはあたしのなみだ
anata no egao wa atashi no namida
Estou presa neste labirinto para sempre
とわにぬけだせないこのめいきゅうは
towa ni nukedasenai kono meikyuu wa
Isto é o destino?
うんめい
unmei?

Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Presa no seu mundo sufocante
いきぐるしいせかいにかぎをかけて
ikigurushii sekai ni kagi o kakete
Você me prendeu na casa das bonecas!
You confine me in the dollhouse!
You confine me in the dollhouse!
Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Meus olhos feitos de cristal não podem chorar
ガラスせいのひとみはかなしくてもなみだをながせない
GARASU sei no hitomi wa kanashikutemo namida o nagasenai
Os sinos anunciam o crepúsculo
ゆうぐれをしらせるかねがなる
yuugure o shiraseru kane ga naru

Minhas palavras formam uma tela
ことばのまく
kotoba no maku
Os sentimentos de escuridão
あんてんのかんじょうは
anten no kanjou wa
Cheios de dor se fizeram em pedaços
ほうわするいたみとはじけて
houwa suru itami to hajikete
Por isso tenho que colori-los
ふじゆうなあたしをいろどっていく
fujiyuu na atashi o irodotteiku
Entorpecidos pela corrupção
まひするはいとく
mahi suru haitoku

Seus dedos
あなたのゆびはあたしのGIBUSU
anata no yubi wa atashi no GIBUSU
Acariciam meus pés de porcelana
じょうげさゆうもないこのSUTE-JIは
jouge sayuu mo nai kono SUTE-JI wa
Estou desesperada?
ぜったいぜつめい
zettai zetsumei?

Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Presa no seu mundo sufocante
いきぐるしいせかいにしばりつけて
ikigurushii sekai ni shibaritsukete
Você me prendeu na casa das bonecas!
Why you keep me in the dollhouse?
Why you keep me in the dollhouse?
Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Meus lábios não podem gritar
ほつれたくちびるはひめいをあげてもこえにならなくて
hotsureta kuchibiru wa himei o agetemo koe ni naranakute
Este amor marcado pelo estanho
こぼれてあふれるBURIKIのあい
koborete afureru BURIKI no ai
Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Presa no seu mundo sufocante
いきぐるしいせかいにかぎをかけて
ikigurushii sekai ni kagi o kakete
Você me prendeu na casa de bonecas!
You confine me in the dollhouse!
You confine me in the dollhouse!
Por favor me tire daqui!
Please take me out here!
Please take me out here!
Meus olhos feitos de cristal não podem chorar
ガラスせいのひとみはかなしくてもなみだをながせない
GARASU sei no hitomi wa kanashikutemo namida o nagasenai
Pare este e jogo e me faça beber a Cantarela
のみほすはゆうぎのKANTARERA
nomihosu wa yuugi no KANTARERA