Renai No Susume

Aconselhamento do Amor

Renai No Susume

Juntos, entrelaçados
ふたりをつなげる
Futari wo tsunageru
Pelo fio do destino
うんめいのいと
Unmei no ito
A temperatura dos dedos se entrelaça
からまるゆびのおんど
Karamaru yubi no ondo
O início do amor
れんあいのビギナ
Renai no Bigina
Uma estrela do céu
てんのれっとうせい
Ten no rettousei

Você é incrível
あなたはすてきな
Anata wa sutekina
A pessoa do destino
うんめいのひと
Unmei no hito
O coração acelerado
たかまるむねのこどう
Takamaru mune no kodou
A história do amor
れんあいのれくちゃ
Renai no rekucha
Me ensine, estrela da sorte
おしえてゆうとうせい
Oshiete yuutousei

O amor se espalha
あいじょうをふりまく
Aijou wo furimaku
Gênio do sorriso
えがおのてんさい
Egao no tensai
Aquele que tem medo
おくびょうものの
Okubyomono no
Um talento tímido
びとくなさいのう
Bitokuna sainou

Se eu chamar nosso encontro de milagre
であいをきせきといったなら
Deai wo kiseki to iunara
Nos amamos, nos beijamos (Eles) se amam.
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
Quem se atreve a rir de nós dois?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Eu) te amo
(I) love you
(I)love you
Unindo nossas mãos
もくとめあわせて
Mokuto-me awasete
Com palavras e coração, transmitindo
ことばでこころでつたわる
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Esse sentimento
こんなきもち
Konna kimochi
Mesmo que estejamos juntos, não consigo expressar
いっしょうあってもつたえきれない
Isshou atte mo tsutae kirenai
Eu quero estar com você.
I want to be with you
I want to be with you

Nós testamos
ふたりをためした
Futari wo tameshita
O fio do destino
うんめいのいと
Unmei no ito
Não há tempo para desfazer
ほどけるひまはないの
Hodokeru hima wa nai no
Uma dança perfeita
かんぺきながいだんす
Kanpekina gaidansu
O sono é um tesouro
いねむりはきんもつ
Inemuri wa kinmotsu

Você é gentil
あなたはやさしい
Anata wa yasashii
A pessoa do destino
うんめいのひと
Unmei no hito
Silenciosamente, o amor flui
しずかにあいをそそぐ
Shizuka ni ai o sosogu
Um suporte generoso
ゆうのうなさぽた
Yuunouna sapota
Quero ter mais espaço
よゆうがほしいよ
Yoyu ga hoshii yo

O amor se desenvolve
あいじょうをはぐくむ
Aijou wo hagukumu
Gênio do sorriso
えがおのてんさい
Egao no tensai
Aquele que tem medo
おくびょうものの
Okubyoumono no
Um talento tímido
すなおなさいのう
Sunaona sainou

Se eu chamar nosso encontro de milagre
であいをきせきといったなら
Deai o kiseki to iunara
Nos amamos, nos beijamos (Eles) se amam.
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
Quem se atreve a rir de nós dois?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Eu) te amo
(I) love you
(I)love you
Unindo nossas mãos
てとてをにぎって
Te to te nigitte
Com palavras e coração, transmitindo
ことばでこころでとどける
Kotoba de kokoro de todokeru
Esse sentimento
こんなきもち
Konna kimochi
Mesmo que estejamos juntos, não consigo alcançar
いっしょうあってもとどけきれない
Issho atte mo todoke kirenai
Eu quero estar apenas com você.
I want to be with only you
I want to be with only you

Defeitos e virtudes
たんしょもちょうしょ
Tansho mo chousho
Um charme natural
しぜんなみりょく
Shizenna miryoku
Não preciso de medidas ou cálculos
ものさしやけいさんはもいらないの
Monosashi ya keisan wa mo iranai no

Se eu chamar nosso encontro de milagre
であいをきせきといったなら
Deai wo kiseki to iunara
Nos amamos, nos beijamos (Eles) se amam.
こいしてきすして (They) love each other
Koishite kisu shite (They) love each other
Quem se atreve a rir de nós dois?
こんなふたりをだれがわらうというの
Konna futari wo dare ga warau to iu no
(Eu) te amo
(I) love you
(I)love you
Unindo nossas mãos
もくとめあわせて
Mokutome awasete
Com palavras e coração, transmitindo
ことばでこころでつたわる
Kotoba de kokoro de tsutawaru
Esse sentimento
こんなきもち
Konna kimochi
Mesmo que estejamos juntos, não consigo expressar
いっしょうあってもつたえきれない
Issho atte mo tsutae kirenai
Eu quero estar com você.
I want to be with you
I want to be with you