Luminescence Q.E.D

Luminescência Q.E.D

Luminescence Q.E.D

Os olhos que mudam se lembram do que foi
変化する瞳は嘗てを覚えているか
henka suru hitomi wa mukashi wo oboete iru ka
As chamas do encontro extático ainda ardem
恍惚と邂逅の炎は未だ燃えていて
kōkotsu to kaikō no honō wa mada moete ite
A euforia plena que nos envolve
満ち足りた高揚が伝うのも
michitarita kōyō ga tsutau no mo
E o desejo seco que nos faz tremer
乾いた思いを震わすのも
kawaita omoi wo furuwasu no mo
Tudo é a prova que nós fazemos
全て僕らが鳴らす証明
subete bokura ga narasu shōmei

Oh, sonho longo e sem fim
長く、終わらない夢よ
naga ku, owaranai yume yo
Essa luz que não nasce só da frustração
悔しさだけでは生まれないその光と
kurushisa dake de wa umarenai sono hikari to
Eu acabei me deparando com ela
出会ってしまった
deatte shimatta
Essa deve ser a razão
これが理由だろう
kore ga riyū darou
O relâmpago que atravessa meu peito é amor
胸を稲妻が駆ける焼け跡は愛情
mune wo inazuma ga kakeru yakeato wa aijō
Encarando você
向かい合う
mukaiai
Não tenho medo do choque entre nós
あなたとの衝突も怖くない
anata to no shōtotsu mo kowakunai
Essa deve ser a resposta
これが答えだろう
kore ga kotae darou

O som da chuva de primavera gruda nas minhas costas
春の雨音は背中に張り付いたまま
haru no amaoto wa senaka ni haritsuita mama
Fico parado sem perseguir o que se vai
去るものを追わず佇んで
saru mono wo owazu tatazunde
Sem rejeitar o que vem, acolhendo
来るものを拒まず慈しみ
kuru mono wo kobamazu itsukushimi
Criando ondas que marcam o caminho
奏で波を打つ軌跡
kanade nami wo utsu kiseki

Oh, sonho curto e efêmero
短く、儚い夢よ
mijikaku, hakanai yume yo
Olhando para trás entre os erros
過ちの中で振り返り
ayamachi no naka de furikaeri
Encarando meu eu feio
醜い自分と対峙する
minikui jibun to taiji suru
Não posso parar
立ち止まれない
tachidomarenai
Quero registrar um pouco do hoje
今日を少しでも描き留めたい
yō wo sukoshi demo egaki tome tai

As palavras que teci
紡いだ言葉は
tsumuida kotoba wa
Um dia, quem sabe
いつの日か
itsu no hi ka
No futuro sem nós
僕らがいなくなった未来も
bokura ga inakunatta mirai mo
Ainda estarão respirando
息をしているだろう
iki wo shite iru darou

Agarrando e escorregando
掴んではすり抜けて行く
tsukande wa surinukete iku
Aproximando e afastando
近づいては遠のく
chikazuite wa tōnuku
Sem fim, sem fim
どこまでもどこまでも
doko made mo doko made mo
Como se testasse a vontade de buscar
求め進む意志を試すように
motome susumu ishi wo tamesu yō ni

Oh, sonho alto e sem limites
高く、果てしない夢よ
takaku, hateshinai yume yo
Estou ardendo pelo seu mundo
あなたの世界に焦がれている
anata no sekai ni kogarete iru
A luz quer se encontrar
光が出会いたがっている
hikari ga deai tagatte iru
Essa deve ser a razão
これが理由だろう
kore ga riyū darou
Os fragmentos que superam eras e tempos são amor
時代と時間を超えた欠片は愛情
jidai to jikan wo koeta kakera wa aijō
Encarando você
向かい合う
mukaiai
Esperando o choque entre nós
あなたとの衝突を待っている
anata to no shōtotsu wo matte iru
Essa deve ser a resposta
これが答えだろう
kore ga kotae darou