Asu e No Kodou

O Coração de Asu

Asu e No Kodou

milhares de milagres
いくせんのきせきたちが
ikusen no kisekitachi ga
neste mundo que nos cerca
まちうけるこのせかいで
machiukeru kono sekai de
só pra você começou
あなたにだけにあたえられた
anata dake ni ataerareta
uma história a se contar
ものがたりがはじまる
monogatari ga hajimaru
lute contra você mesmo
じぶんとたたかい
jibun to tatakai
vença o que foi ontem
きのうにかつこと
kinou ni katsu koto

eu juro que vou pra amanhã
あしたへちかうよ
ashita e chikau yo
com essa paixão que transborda
あふれるじょうねつ
afureru jounetsu
balançando as águas
みなもをゆらすよ
minamo wo yurasu yo
vivendo o agora
いきてるいまを
ikiteru ima wo

a força da fé
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
te torna mais forte
あなたをつよくするから
anata wo tsuyoku suru kara
em qualquer momento você pode
どんなときもこえてゆける
donna toki mo koete yukeru
abrir as asas da esperança
きぼうのつばはひろげ
kibou no tsubawa hiroge
estenda sua mão
そのてをのばして
sono te wo nobashite

milhares de sentimentos se acumulam
いきせんのおもいかさね
ikisen no omoi kasane
neste caminho que percorri
はしってきたこのみちを
hashitte kita kono michi wo
se olhar pra trás, em qualquer momento
ふりかえればいつのときも
furikaereba itsu no toki mo
você sempre esteve aqui
そばにはあなたがいた
soba ni wa anata ga ita
"não estou sozinho" eu disse
ひとりじゃないよ」と
"hitori ja nai yo" to
te abraçando com força
かたをだきよせた
kata wo dakiyoseta

seu rosto gravado
あなたのよこがお
anata no yokogao
no meu coração
こころにきざむよ
kokoro ni kizamu yo
"não é só vencer"
かつことだけじゃない
"katsu koto dake ja nai"
sinta o agora
かんじていまを
kanjite ima wo

a força da fé
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
te torna mais forte
あなたをつよくするから
anata wo tsuyoku suru kara
em qualquer noite você pode
どんなよるもこえてゆける
donna yoru mo koete yukeru
abrir as asas da esperança
きぼうのつばはひろげ
kibou no tsubawa hiroge
então estenda sua mão
さあてをのばして
saa te wo nobashite

o coração bate
こどうがきこえる
kodou ga kikoeru
superando quem eu sou agora
いまのじぶんをこえて
ima no jibun wo koete

a força da fé
しんじるちからが
shinjiru chikara ga
te torna mais forte
あなたをつよくするから
anata wo tsuyoku suru kara
em qualquer momento você pode
どんなときもこえてゆける
donna toki mo koete yukeru
abrir as asas da esperança
きぼうのつばはひろげ
kibou no tsubawa hiroge
agora estenda sua mão
いまてをのばして
ima te wo nobashite