Ausblutungsschlacht

Batalha de Sangue

Ausblutungsschlacht

Um rosárioEin Rosenkranz
Sobre o homem mortoAm Toten Mann

Dez mil perdem a vida láZehntausend lassen ihr Leben dort
Ordem de ataque é como suicídioEinsatzbefehl gleicht dem Selbstmord

Eles estavam friosSie lagen kalt
Na floresta dos corvosIm Rabenwald

Pela bandeira, pela vitóriaFür die Fahne, für den Sieg
Ração apenas para a amarga guerraFutter nur für bitt'ren Krieg

BombardeadosAusgebombt
Fort DouaumontFort Douaumont

Cenário da resistência francesaSchauplatz französischer Gegenwehr
A fortaleza pesa inúmeras vidasDas Bollwerk unzählige Leben schwer

Voie sacréeVoie sacrée
O caminho sagradoDer heil'ge Weg

A artéria da bomba de sangueDie Schlagader der Blutpumpe
Leva mil homens por horaBringt tausend Männer pro Stunde

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Batalha do século, desejo de aniquilaçãoJahrhundertschlacht, Vernichtungsdrang
Do sangramento, queimado de brancoVom Aderlass weiß ausgebrannt

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
A morte regida por mão de mestreTod dirigiert von Meisterhand
Sangue e bens pela terra do imperadorBlut und Gut fürs Kaiserland

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Confiança em Deus para a vitóriaGottvertrauen uns zum Sieg
Na guerra de desgaste sem DeusIm gottlosen Abnutzungskrieg

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
A campanha nomeada como julgamentoDen Feldzug als Gericht benannt
A espada de Justitia firme na mãoJustizia's Schwert fest in der Hand

FalkenhaynFalkenhayn
Na falsa luzIm falschen Schein

Guerra de desgaste, o plano de batalhaAbnutzungskrieg der Schlachtenplan
Verdun serve como cemitérioVerdun dient ihm als Massengrab

Au revoirAu revoir
Phillipe PétainPhillipe Pétain

O triângulo sangrento inundadoDas blut'ge Dreieck überschwemmt
Em azul e vermelho cinza embebidoIn blau und grauem Rot getränkt

OfensivaOffensiv
Com Deus na guerraMit Gott im Krieg

O forte Vaux sob concreto armadoDas Fort Vaux unter Stahlbeton
Raynal nega a rendiçãoRaynal verneint Kapitulation

Cruz de ferroEisenkreuz
Contaminada pela morteVom Tod verseucht

Um pedaço de metal pela bravuraEin Blechstück für die Heldentat
Leva homens a um rápido túmuloBringt Männer in ein schnelles Grab

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Batalha do século, desejo de aniquilaçãoJahrhundertschlacht, Vernichtungsdrang
Do sangramento, queimado de brancoVom Aderlass weiß ausgebrannt

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
A morte regida por mão de mestreTod dirigiert von Meisterhand
Sangue e bens pela terra do imperadorBlut und Gut fürs Kaiserland

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
Confiança em Deus para a vitóriaGottvertrauen uns zum Sieg
Na guerra de desgaste sem DeusIm gottlosen Abnutzungskrieg

Verdun, VerdunVerdun, Verdun
A campanha nomeada como julgamentoDen Feldzug als Gericht benannt
A espada de Justitia firme na mãoJustizia's Schwert fest in der Hand