Der Füsilier II

O Fuzileiro II

Der Füsilier II

As tropas em PrzemyślDie Truppen in Przemysl
Já estão perdidas faz tempoSind längst schon verloren
Na quebra de WetlinaBeim Bruch von Wetlina
Dez mil congeladosZehntausend erfroren

Eles se deixam enterrarSie lassen sich einschneien
Para nunca mais acordarUm nie mehr zu erwachen
Outros se expõemAndere exponieren sich
Para uma bala pegarEine Kugel zu erhaschen

Camaradas feridosVerwundete Kameraden
Morrendo em agoniaGehen elendig zugrunde
Se contorcendo no gelo eKrümmen sich im Eis und
Morrendo após muitas horasSterben nach vielen Stunden

À noite vêm os lobosNachts kommen die Wölfe
E levam os mortosUnd holen sich die Toten
Soberania e honraHochmut und Ehre
No combate nas montanhas se esvaíramIm Gebirgskrieg zerstoben

E nós seguimos em frenteUnd wir ziehen voran
Na tempestade com fervorIm Sturm mit Drang
Passo a passo, fundo na neveSchritt um Schritt tief durch den Schnee

E cada homemUnd jeder Mann
Da melhor forma que podeSo gut er kann
Tenta escapar da loucuraSchaut, dass er dem Wahnsinn entgeht

E nós seguimos em frenteUnd wir ziehen voran
Na tempestade com fervorIm Sturm mit Drang
O frio é a última companhiaDer Frost das letzte Geleit

A cortina de geloDer Eisvorhang
Nos envolve por tanto tempoUmkreist solang
Até que enterre os mortosBis er die Toten einschneit
A última companhiaDas letzte Geleit

Nossa táticaUnsere Taktik
Destrói os exércitosVernichtet die Heere
Foi chamada de práticaBenannt war die Praktik
Como terra queimadaAls verbrannte Erde

Sem refúgio, sem proteçãoKeine Zuflucht kein Schutz
Para nós, nada mais a ganharFür uns nichts mehr zu holen
Só cinzas e entulhoNur Asche und Schutt
Sobre o solo queimadoLiegt auf verbrannten Boden

Há várias semanasSeit mehreren Wochen
Só beterrabas congeladasNur gefrorene Rüben
As unhas quebradasDie Nägel zerbrochen
Pelo escavar famintoVom hungrigen Wühlen

A pátria à vistaDie Heimat vor Augen
Assim eu avançoSo stampf ich voran
Sem descanso, sem pausasOhne Rast ohne Pausen
Através da tempestade com fervorDurch Sturm mit dem Drang

E eu sigo em frenteUnd ich zieh voran
Na tempestade com fervorIm Sturm mit Drang
O frio em cada ossoDie Kälte in Mark und Gebein

A morte me ofereceuDer Tod bot an
Toma minha mãoNimm meine Hand
Deixe-se libertar do sofrimentoLass dich vom Leiden befrein’

E eu sigo em frenteUnd ich zieh voran
Na terra dos mortosIm toten Land
Eu deito no branco pacíficoIch liege im friedlichen Weiß

Rumo à pátriaZur Heimat hin
Para a mulher e a criançaZu Frau und Kind
Eu sonho congelado no geloTräum ich erfroren im Eis

E eu sigo em frenteUnd ich zieh voran
Na tempestade com fervorIm Sturm mit Drang
Eu deito no branco pacíficoIch liege im friedlichen Weiß

Rumo à pátriaZur Heimat hin
Para a mulher e a criançaZu Frau und Kind
Eu sonho congelado no geloTräum ich erfroren im Eis