Der Füsilier II

O sofrimento extremo dos soldados em "Der Füsilier II"

"Der Füsilier II", da banda Kanonenfieber, retrata de forma direta o colapso físico e psicológico dos soldados na Frente Oriental durante a Primeira Guerra Mundial. A música vai além da simples descrição de batalhas, mostrando o esgotamento, o desespero e a desumanização provocados pelo conflito. O verso “Zehntausend erfroren” (dez mil congelados) evidencia a brutalidade do inverno e simboliza a indiferença da guerra diante da vida humana. A imagem dos soldados que “lassen sich einschneien / Um nie mehr zu erwachen” (deixam-se cobrir pela neve para nunca mais acordar) sugere a entrega ao próprio fim como uma forma de escapar do sofrimento.

A letra alterna entre cenas de horror, como os “Verwundete Kameraden” (camaradas feridos) agonizando no gelo e corpos levados por lobos à noite, e reflexões sobre a perda de valores, como em “Hochmut und Ehre / Im Gebirgskrieg zerstoben” (orgulho e honra despedaçados na guerra de montanha). O refrão “Und wir ziehen voran / Im Sturm mit Drang” (e seguimos adiante / na tempestade com ímpeto) transmite a ideia de uma marcha forçada, onde cada soldado luta para não sucumbir à loucura. O contexto histórico reforça o realismo da canção, incluindo a tática de “verbrannte Erde” (terra arrasada), que elimina qualquer esperança de abrigo ou sobrevivência. No final, o soldado sonha com a família enquanto está “erfroren im Eis” (congelado no gelo), mostrando que a única paz possível é a morte. A repetição do desejo de voltar para casa, mesmo que apenas em sonho, destaca o contraste entre a brutalidade do front e a humanidade perdida dos combatentes.