Der Letzte Flug

O ultimo vôo

Der Letzte Flug

Havia três de nósZu dritt waren wir
Bombas de 22 centavos na bagagem22 zentner bomben im gepäck
17 de julho, é assim que ascendemos17. Juli, so steigen wir auf
Escondido na escuridão da noiteIn der schwärze der nacht versteckt

Para o destino, a estação ferroviária em frente a RevignyZum ziel der bahnhof vor revigny
É aqui que está localizada a principal área de realocação de tropasDort liegt der haupttruppenverschiebungsplatz
Uma sombra rugindo voa pela noiteEin brausender schatten fliegt durch die nacht
Pouco antes da meta em um mergulhoKurz vor dem ziel im sturzflug hinab

3000, 2000, pronto para lançar3000, 2000, bereit zum wurf

E ela voaUnd sie fliegt
A carga mortalDie tödliche fracht
O ataque foi completamente bem sucedidoDer angriff vollends gelungen
Por enquanto estamos desligandoFürs erste drehen wir ab

Deitado na curvaIn der kurve liegend
A defesa aérea atiraDie luftabwehr schießt
Cansado de nósUns aufs korn genommen
E ela encontra seu objetivoUnd sie findet ihr ziel

As chamas quentes em meu rostoDie stichflammen heiß in mein gesicht
O motor esquerdo começa a queimarDer linke motor beginnt zu brennen
Para cortar o fogo pela raizUm’s feuer im keim zu ersticken
Eu tento parar o combustívelVersuch ich den treibstoff zu hemmen

Na direção da frente, pousaremos com segurança lá!In richtung front, dort landen wir sicher!
Mas as superfícies de amortecimento quebramDoch die dämpfungsflächen brechen
A direção agora acabouMit dem lenken ist’s nun vorbei
A velocidade quer se vingarDie geschwindigkeit will sich rächen

Vai para as profundezas escurasEs geht in die dunkle tiefe
Sem implorar e sem medoKein flehen und kein bangen
Para não bater no campoUm nicht auf dem felde zu zerschellen
Eu tento pousar na florestaVersuch ich auf dem wald zu landen

O destino não está conoscoDas schicksal ist nicht mit uns
Vai direto para o campoDirekt auf das feld geht es hinab
Nós batemos no chãoWir schlagen auf den boden auf
Uma sepultura repentina para o tenenteFür den leutnant ein jähes grab

O impacto quebrou seu pescoçoDer aufschlag brach sein genick
Ele fica lá rígido e sem vidaStarr und leblos liegt er da
Isso é o que aconteceu com o bom FritzSo war es geschehen um den guten fritz
1917 foi seu último ano1917 war sein letztes jahr