Grabenkampf

Guerra de trincheira

Grabenkampf

Eu aperto o capôIch zurr die Haube fest
Abra a páKlappe den Spaten auf
Minha faca para o paddockMein Messer an die Koppel
Enquanto eu caminho para a frenteAls ich zur Front hin lauf

Nós estamos esperando há diasWir warten schon seit Tagen
Nós ficamos na filaWir stehn in Reih‘ und Glied
A visão da trincheira inimigaDer Blick zum Feindesgraben
Onde o Franzmann estáDort, wo der Franzmann liegt

Estamos atualizandoWir rüsten auf
Folga de marçoMarschieren los
Na corrida constanteIm festen Lauf
A vitória vai ser ótimaDer Sieg wird groß

A ordem de atacarDer Befehl zum Angriff
Nós nos agachamos na parede do fossoWir kauern am Grabenwall
Como agora finalmenteAls nun endlich
O apito tocaDie Pfeife erschallt

Como em um delírioWie im Fieberwahn
Eu corro escada acimaSprint' ich die Leiter hoch
Correr pela lamaRenne durch Morast
Pule de buraco em buracoSpringe von Loch zu Loch

Tropeçar no fioStolpere über Draht
Me empurre através dos arbustosDrück mich durch Büsche durch
Eu ando com firmezaIch schreite unbeirrt
Completamente livre de medoVollkommen frei von Furcht

Racha, assobiaEs kracht, es pfeift
Quando o ferro estourarWenn das Eisen platzt
O estilhaço sibiloDie Schrapnelle zischen
Pela terra mortaDurch das tote Land

Meus pulmões estão pegando fogoMeine Lungen brennen
Através das granadas de gásDurch die Gasgranaten
Apenas veja meu objetivoSehe nur mein Ziel
Apenas a trincheira inimigaNur den Feindesgraben

Sim chegou a horaJa, es ist soweit
Nós o invadimosWir haben ihn gestürmt
Quando o inimigo está gritandoWenn der Feind schreit
Estrangulado por nossas armasDurch unsere Waffen abgewürgt

Granadas à esquerda, granadas à direitaGranaten links, Granaten rechts
Fumaça reduz a visibilidadeRauch verringert die Sicht
Mova-se agora para o combate corpo a corpoVerlegen nun ins Nahgefecht
Até o olho quebrarBis dass das Auge bricht

Granadas à esquerda, granadas à direitaGranaten links, Granaten rechts
Fumaça reduz a visibilidadeRauch verringert die Sicht
Mova-se agora para o combate corpo a corpoVerlegen nun ins Nahgefecht
Até o olho quebrarBis dass das Auge bricht

Eu puxo a páIch zieh den Spaten raus
Agora é olho por olhoNun geht es Aug um Aug
Na curta distânciaIn der Kurzdistanz
Não posso confiar em uma armaIst keinem Gewehr zu traun'

Eu bufeiSchnaubend hast’ ich in
O primeiro abrigoDen ersten Unterstand
No WechselgrabenIm Wechselgraben
Eu encontro resistênciaTreff ich auf Widerstand

Veja o fusilier em péSeh den Füsilier stehen
O rifle na mãoDas Gewehr in seiner Hand
Eu li nos olhos deleIch les es in seinen Augen
É de homem para homemEs geht Mann gegen Mann

Atingimos o machado no pistãoWir schlagen Axt auf Kolben
Lute na mais profunda raivaKämpfen in tiefster Wut
Eu bati na coxa deleIch treffe ihn am Schenkel
E o sangue respingaUnd es spritzt das Blut

Bem depois de uma luta duraNun, nach hartem Kampf
É bom que eu ainda posso respirarGut, dass ich noch atmen kann
Na guerra de trincheirasIm Grabenkampf