Ins Niemandsland

Para a terra de ninguém

Ins Niemandsland

Eu aperto o capacete de açoIch rück’ den Stahlhelm fest
Sair na noiteTrete in die Nacht hinaus
Está nevoento e frescoNebelig und kühl ist es
O país está sufocando em fumaçaDas Land erstickt in Rauch

Começou em trensIn Zügen angetreten
Granadas de mão para o cintoAn die Koppel Handgranaten
Nomes estão sendo chamadosEs werden Namen gerufen
Dois que não estavam láZwei, die nicht zur Stelle waren

O trem começa a se moverIn Bewegung setzt sich der Zug
Através da área do funilDurch das Trichtergelände
Vigas e piscinas curvadasUmbiegen Balken und Tümpel
Longe dos abrigosFernab der Unterstände

O batalhão avançaDas Bataillon rückt vor
Executando o ataqueDen Angriff auszuführen
O comando em poucas palavrasDer Befehl kurz und bündig
Jogue de volta o inglêsDen Engländer zurückwerfen

Avance para a tempestade, para a batalhaNach vorn zum Sturm, auf in den Kampf
Então, eles nos mandam para a terra de ninguémSo schicken sie uns in das Niemandsland
Feche seus olhos, seu coração queimouDie Augen zu, das Herz verbrannt
Então, eles nos mandam para a terra de ninguémSo schicken sie uns in das Niemandsland

A disponibilidade de gás é solicitadaGasbereitschaft wird befohlen
Hellfire começaEs beginnt ein Höllenfeuer
Terra salta em fontesErde springt in Fontänen
Estilhaços como chuvaSplitter wie ein Regenschauer

Por um momento ficamos rígidosAugenblicke steh‘n wir starr
Para se separarUm auseinander zu stoben
Encontre abrigo no atoleiroSuchen Schutz im Morast
E tambores de guerra enfurecemUnd Kriegstrommeln toben

Pedidos são gritadosBefehle werden geschrien
Meu povo desapareceuMeine Leute sind verschwunden
As granadas raspamEs rasieren die Granaten
Homens abatidos em segundosMänner nieder in Sekunden

A barragem se acumulaDas Sperrfeuer türmt sich auf
Tão terrível a forçaSo fürchterlich die Wucht
Uma chuva de ferro e terraSchauer von Eisen und Erde
Correndo pelo arRauschen durch die Luft

Avance para a tempestade, para a batalhaNach vorn zum Sturm, auf in den Kampf
Então eles nos mandam para a terra de ninguémSo schicken sie uns in das Niemandsland
Feche seus olhos, seu coração queimouDie Augen zu, das Herz verbrannt
Então eles nos mandam para a terra de ninguémSo schicken sie uns in das Niemandsland