Lviv Zu Lemberg

Lviv a Lemberg

Lviv Zu Lemberg

Nossa posição inicialUnsere Ausgangslage
Após a tomada de LublinNach Lublins Übernahme
O exército austro-húngaroDie k.u.k Armee
Sob o comando de BrudermannUnter Brudermanns Befehl
Lemberg foi conquistadaLemberg ist eingenommen
Nenhum inimigo escapouUns kein Feind entkommen
Os atiradores tirolesesTiroler Kaiserschützen
Podem sustentar as linhasKönnen die Linien stützen

Nossas patrulhas de reconhecimentoUnsre' Aufklärungsfahrten
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
Dirigíveis e cavalariaLuftschiffund Reiterei
Não deixam passar nenhum detalheÜbersehen kein Detail
Enquanto aguardamos em posiçãoAls wir in Stellung warten
Em densas névoasIn dichten Nebelschwaden
Ecos surgem da brumaErschallen aus dem Nebel
Ordens russasRussische Befehle

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
A cidade foi tomadaDie Stadt eingenommen
O russo foi derrotadoDer Russe geschlagen
De Halicz a LublinVon Halicz bis Lublin
A linha se mantém firmeDie Linie hält stand
Por ordem de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
A posição está ocupadaDie Stellung bemannt

Oito dias, oito noitesAcht Tage, acht Nächte
Conflitos implacáveisUnerbittliche Gefechte
Do norte para o lesteVom Norden in den Osten
As linhas estão fechadasDie Linien sind geschlossen
Um murmúrio e um sussurroEin Raunen und ein Nuscheln
Passam por nossas fileirasGeht durch unsere Reihen
A vingança do russoDie Rache des Russen
Está sendo preparadaWirdnun vorbereitet

200 batalhões200 Bataillone
600 canhões600 Geschütze
Estamos aqui sozinhosWir stehen hier alleine
Ninguém para apoiarNiemand zum Unterstützen
O corpo estirianoDas steirische Korps
Avança para o lesteRückt gen Osten vor
O russo já cercouDer Russe hat bereits
A posiçãoDie Stellung eingekreist

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
A cidade foi tomadaDie Stadt eingenommen
O russo foi derrotadoDer Russe geschlagen
De Halicz a LublinVon Halicz bis Lublin
A linha se mantém firmeDie Linie hält stand
Por ordem de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
A posição está ocupadaDie Stellung bemannt

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
A cidade foi tomadaDie Stadt eingenommen
O russo foi derrotadoDer Russe geschlagen
De Złoczów a CzortkóvVon Złoczów bis Czortkóv
A linha se mantém firmeDie Linie hält stand
Por ordem de HötzendorfNach Befehl Hötzendorfs
A posição está ocupadaDie Stellung bemannt

Estamos enfrentando a superioridadeWir stehen der Übermacht entgegen
Em Złoczów o russo atacaBei Złoczów greift der Russe an
Estamos lutando dois contra umWir kämpfen zwei gegen einen
Nossa posição está sendo invadidaUnsere Stellung wird überrannt
Até a Gnila LipaBis hinab zur Gnila Lipa
A terceira armada nos empurraTreibt uns die dritte Armee
Estamos completamente cercadosWir sindkomplett eingeschlossen
Não há saídaEs gibt keinen Ausweg

Não há saídaEs gibt keinen Ausweg
Não há saídaEs gibt keinen Ausweg

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
A cidade foi tomadaDie Stadt eingenommen
O russo foi derrotadoDer Russe geschlagen
De Halicz a LublinVon Halicz bis Lublin
A linha se mantém firmeDie Linie hält stand
Por ordem de HötzendorfAuf Befehl Hötzendorfs
A posição está ocupadaDie Stellung bemannt

De Lviv a LembergVon Lviv zu Lemberg
Ao norte dos CárpatosNördlich der Karpaten
A cidade foi tomadaDie Stadt eingenommen
O russo foi derrotadoDer Russe geschlagen
De Złoczów a CzortkóvVon Złoczów bis Czortkóv
A linha se mantém firmeDie Linie hält stand
Por ordem de HötzendorfNach Befehl Hötzendorfs
A posição está ocupadaDie Stellung bemannt