Perfect Lover

Amante Perfeito

Perfect Lover

Está na sua cabeça, eles estão dizendo que está em sua cabeça,
It's in your head, they're telling you it's in your head,
É uma invenção da sua imaginação.
It's a figment of your imagination.
Ele não está lá, eles estão dizendo que você não está lá,
It isn't there, they're telling you it isn't there,
Você é uma vítima de sua paixão.
You're a victim of your infatuation.
O que eu acho que é que eu vejo? Eu continuo me perguntando.
What do I think that it is I see? I keep asking myself.
Nada como isso já aconteceu comigo...
Nothing like this has ever happened to me...

Há um amante perfeito correndo pela minha cabeça.
There's a perfect lover running through my head.
Há um amante perfeito, eu posso vê-la na minha cabeça.
There's a perfect lover; I can see her in my head.
Amante perfeito. Amante.
Perfect lover. Lover.

Eles continuam dizendo a você - eles continuam dizendo a você, é só um fascínio.
They keep telling you -- they keep telling you, it's just a fascination.
Por que não ouvir - ninguém escuta o que eu estou dizendo!
Why don't they listen -- no one listens to what I am sayin'!
E todo mundo diz que ela simplesmente não está lá, que ele simplesmente não podia ser.
And everyone tells you she just isn't there, that it just couldn't be.
Se eles soubessem o quão real ela é para mim...
If only they knew how real she is to me...

Há um amante perfeito correndo pela minha cabeça.
There's a perfect lover running through my head.
Há um amante perfeito, eu posso vê-la na minha cabeça.
There's a perfect lover; I can see her in my head.
Há um amante perfeito correndo pela minha cabeça.
There's a perfect lover running through my head.
Há um amante perfeito, eu posso vê-la na minha cabeça.
There's a perfect lover; I can see her in my head.

Às vezes ouço o grito, (eu ouvi-lo chorando)
Sometimes I hear the cry, (I hear it crying out)
A sua voz de dentro. (dentro, dentro, dentro...)
Your voice from deep inside. (inside, inside, inside...)
Estão a roubar você de mim...
They're stealing you from me...
Sempre ser...
Ever be...

Eu não estou olhando através dos olhos de um estranho desespero.
I'm not looking through the eyes of a desperate stranger.
O que eu imagino é tão real, eu não quero mudá-la.
What I envision is so real, I don't want to change her.
E às vezes eu sinto que ela está bem ali,
And sometimes I feel like she's standing right there,
Como se eu pudesse estender a mão e tocá-la.
Like I could reach out and touch her.
Só eu sei o quão real ela é para mim...
Only I know how real she is to me...

Há um amante perfeito correndo pela minha cabeça.
There's a perfect lover running through my head.
Há um amante perfeito, eu posso vê-lo na minha cabeça.
There's a perfect lover; I can see you in my head.
Há um amante perfeito correndo pela minha cabeça.
There's a perfect lover running through my head.
Amante perfeito. Amante.
Perfect lover. Lover.