Going through the motions

Seguindo o Fluxo

Going through the motions

Esperando na filaStanding in line
Na hora de sempreAt the usual time
Com um real e uma moedaWith a dollar and a dime
Você tá só seguindo o fluxo?Are you going through the motions?

Você usa o estilo mais novo?Do you wear the latest style?
Consegue garantir um sorriso?Can you guarantee a smile?
Não vai parar pra conversar um pouco?Won't you stop and talk awhile?
Você tá só seguindo o fluxo?Are you going through the motions

(Refrão)(Chorus)
E seu dia é só um reflexo do dia anterior?And is your day just a reflection of the day before?
Você nunca para pra pensar se tem algo a mais?Don't you ever stop and wonder if there's something more?
Você realmente quer me dizer que tá satisfeito?Do you really mean to tell me that you're satisfied?
Você é de verdade ou tá só seguindo o fluxo?Are you for real or are you going through the motions?

Fala, diz queHeresay, theresay
Tá tudo bemEverything is fine
Você tá ficando sem tempo?Are you running out of time?
Seguindo o fluxoGoing through the motions

Algumas coisas nunca mudamSome things never change
Cadeira confortável, das nove às cincoEasy chair, nine to five
Se dar bem, ficar vivoGet ahead, stay alive
Você tá só seguindo o fluxo?Are you going through the motions

(Refrão)(Chorus)

Pare e olhe ao seu redorStop and take a look around you
Não diga que não tá láDon't say it isn't there
Pessoas seguindo o fluxoPeople going through the motions
Em todo lugarEverywhere

Eu sei que não é fácilI know it isn't easy
Fica mais difícil a cada diaIt gets tougher every day
Mas a gente continua seguindo o fluxoBut we keep going through the motions
Mesmo assimAnyway

Seguindo o fluxoGoing through the motions