Peaceful and warm

Tranquilo e Aconchegante

Peaceful and warm

Eu fui dirigir pela minha antiga cidade natalI went driving through my old hometown
Era quinta-feira, o sol brilhava no horizonteIt was Thursday the bright sun on the horizon
Fiquei surpreso ao ver que ninguém tinha queimado tudoI was surprised to see no one had burned it down
Parecia tão tranquilo e aconcheganteIt seemed so peaceful and warm

Incontáveis memórias voltaram pra mimFloods of memories came back to me
Todas as coisas que escapamos quando éramos mais jovensAll the things we got away with when we were younger
E eu me senti meio que um refugiadoAnd I felt kind of like a refugee
Como um monte de folhas espalhadas em uma tempestadeLike a scattered pile of leaves in a storm

Memória tranquila como luzes em uma árvore de NatalPeaceful memory like lights on a Christmas tree
Toda cidade natal deveria ser tranquila e aconcheganteEvery hometown should be peaceful and warm
Todo pai, mãe, irmã, irmão, amigo da famíliaEvery father mother sister brother friend of the family
Tranquilo e aconchegantePeaceful and warm

De alguma forma, de vez em quando, não parecia se misturarSomehow now and then didn't seem to blend
Até que um fazendeiro arando seu campo acenou um olá'Till a farmer plowing his field waved hello
Outro trabalhador fazendo o melhor que podeAnother working man doing the best he can
Espero que ele esteja tranquilo e aconcheganteI hope he is peaceful and warm

Memória tranquila arando no campo verde do marPeaceful memory plows in the green field sea
Toda cidade natal deveria ser tranquila e aconcheganteEvery hometown should be peaceful and warm
Todo pai, mãe, irmã, irmão, amigo da famíliaEvery father mother sister brother friend of the family
Tranquilo e aconchegantePeaceful and warm

Nas margens do Kansas do Muddy Mo'On the Kansas banks of the Muddy Mo'
Eu jogava pedras no rio e sonhava em fugirI threw rocks in the river and dreamed of running away
Em um vento de mudança que só um pai conheceIn a wind of change only a father knows
Em um mundo tão agitado, tão frioIn a world so hectic so cold
Acho que minha antiga cidade natal tá meio morta e esquecidaI guess my old hometown's kinda dead and gone
Sinto falta da placa na I-29 e você passa diretoMiss the sign on I-29 and you blow right by
Mas é um lugar que posso ir lembrar de onde venhoBut it's a place I can go remember where I come from
Isso vai me ajudar a ficar tranquilo e aconcheganteIt will help me keep me peaceful and warm

Memória tranquila, a única coisa que é de graçaPeaceful memory the only thing that's free
Leve-as e tente ser tranquilo e aconcheganteTake them and try to be peaceful and warm
Todo pai, mãe, irmã, irmão, amigo da famíliaEvery father mother sister brother friend of the family
Tranquilo, tranquilo e aconchegantePeaceful peaceful and warm