Lonely Wind

Vento Solitário

Lonely Wind

Quando estou precisando de um amigo, posso falar com o vento
When I'm needin' a friend I can talk to the wind
Deus eu tenho certeza que sou grato por achá-lo
God I sure am glad that I found him
As vezes ele parece ser o único ao meu lado
Sometimes he seems to be the only one beside me
Quem pode sentir a respiração do Senhor ao redor dele
Who can feel the Lord's breath all around him

O gelo frio do inverno ou o dia brilhante do outono
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day
Em uma noite quente de verão você consegue ouvi-lo dizer
On a warm summer night you can hear him say

Chore por mim, suspire por mim, brisas tristes fluem
Cry for me, sigh for me, sad breezes flow
Fique por mim, toque por mim, o som que meu amigos irão saber
Stay for me, play for me, the song my friends will know
Meu vento solitário deve soprar
My lonely wind must blow

Meu poderoso amigo, você pode me dar um sinal?
Mighty friend that is mine, can you give me a sign?
Ele não vai deixar nada, mas apenas ouvi-lo
He'll leave nothing but only to hear him
Eu vi as árvores altas se curvarem quando seus ventos fortes sopram
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow
E essa é a razão pela qual eu o temo
And that's all the more reason I fear him

Ouvi-lo chamar pela terra solitária eu consigo sentir sua grande dor
Hear him call for the earth lonely I can feel his great pain
Mas na véspera deste dia eu vou juntar-me nesse refrão
But on the eve of this day I'll join in his refrain

Chore por mim, suspire por mim, brisas tristes fluem
Cry for me, sigh for me, sad breezes flow
Fique por mim, toque por mim, o som que meu amigos irão saber
Stay for me, play for me, the song my friends will know
Meu vento solitário deve soprar
My lonely wind must blow

Quando eu precisar de um amigo eu irei me lembrar do vento
When I'm needing a friend I'll remember the wind
E minha vida aqui com as brisas da tristeza
And my life here with the breezes of sorrow
Eu irei deixá-lo em breve pois eu tenho que abrir espaço
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room
Para o solitário que irá achá-lo amanhã
For the lonely that will find him tomorrow

Em uma noite tempestuosa em seu seio irei me agarrar
On a black stormy night in your bosom I'll cling
E eu vou saber que terei encontrado amor e a última canção que nós iremos cantar
And I'll know I've found love and the last song we'll sing

Chore por mim, suspire por mim, brisas tristes fluem
Cry for me, sigh for me, sad breezes flow
Fique por mim, toque por mim, o som que meu amigos irão saber
Stay for me, play for me, the song my friends will know
Meu vento solitário deve soprar
My lonely wind must blow