Lamplight Symphony

Sinfonia da Luz

Lamplight Symphony

Em uma noite de inverno, as estrelas frias e brilhantes no céu,
On a winter's night, stars are cold and bright in the sky,
O descanso da terra é puro e profundo
The slumber of the earth is pure and deep
De um bosque distante, deriva o eco de uma besta
From a distant wood, drifts the echo of a beast
O velho desperta e acorda no meio da noite
The old man stirs and wakens in the night
Ele está diante de sua janela, olhando para o túmulo
He stands before his window gazing at the grave
Sonhos esquecidos estão reaparecendo em sua mente cansada
Forgotten dreams are flashing through his weary mind
E embora sua vida esteja vazia, ele sente que ela ainda está aqui
And though his life is empty, he pretends that she's stillthere

Com a alma faminta, que anseia pela vida e amor que passaram,
With hunger in his soul, he yearns for life and love gone by,
E suas lembranças, sua única alegria
With memories his one and only joy
Tudo o que ele tem, daria para trazer de volta a vida,
All he has to give, he would give to bring back the life,
E levantar aquela que está debaixo da neve
And raise the one who lies beneath the snow
Ele acende uma lâmpada e olha para os quadros do passado
He lights a lamp and looks at pictures of the past
As faces da sua juventude ainda brilhando com um novo amor encontrado,
The faces of their youth still glow with new-found love,
Mas a imagem sumiu e o tempo roubou a juventude.
But the picture's faded, and time has stolen youth away

Com uma palavra dita, que ele pensou ter ouvido de seus lábios
With a spoken word that he thought he heard from her lips,
Ele sentiu outra presença na sala,
He felt another presence in the room,
Estava cheio de medo, mas cheio de alegria se dispôs
He was filled with fear but filled with joy he arose
E virou-se para a imagem que ele conhecia
And turned to face the image that he knew
Ela parou diante dele e lhe estendeu a mão para a sua.
She stood before him and her hand reached out for his
Um brilho calmo emanava de seus olhos
A peaceful light shone in her eyes
Ela disse que veio para acalmá-lo, e que um dia eles seriam como um
She said she'd come to soothe him, and someday they'd be as one

Ela começou a desaparecer e sua imagem desapareceu,
She began to fade and her image disappeared,
Então, ele foi deixado sozinho para enfrentar a noite,
So he was left alone to face the night,
Nunca em sua vida, ele havia ficado tão apavorado,
Never in his life, had he been so held in awe,
Como quando viu a aparição de sua esposa
As he faced the apparition of his wife
Ele estava em pé diante da janela olhando para o túmulo,
He stood before the window gazing at the grave,
E com um coração aliviado, viu a primeira aurora,
And with a lightened heart he saw the first of dawn,
Ele sabia que ela estava esperando, que um dia eles seriam como um
He knew that she was waiting, that someday they'd be as one