Ich hab's gesehen

Eu Vi

Ich hab's gesehen

Eu viIch hab's gesehen
estive láich war vor Ort
vi o coração da escuridão se abririch hab das Herz der Dunkelheit sich öffnen sehen
vi as mariposas diante das luzesich sah die Falter vor den Lampen
e as sombras nos píeresund die Schatten auf den Pieren
os urubus nas rampasdie Geier auf den Rampen
e as traças no pianound die Motten im Klavier

Vi a cidadeIch sah die Stadt
em alvoroçoin Aufruhr stehen
vi a tempestade levando os destroços pelas ruasich sah den Sturm die Trümmer durch die Strassen wehen
vi o calor nos olharesich sah die Hitze in den Blicken
e os preços explodindound die Kosten explodieren
e o vento soprando a terraund der Wind wehte die Erde
pelas frestas das portasdurch die Ritzen in den Türen

Eu vi a escuridãoIch hab die Dunkelheit gesehen
como nenhum olho viu anteswie sie kein Auge vorher sah
vi a noite em todo seu esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
brilhando em todas as coresin allen Farben funkeln sehen

Foi uma loucuraEs war ein Rausch
foi uma festaes war ein Fest
vi o carnaval desfilando pelas ruas de Hamburgoich sah den Karneval durch Hamburgs Strassen ziehen
vi os convidados indesejadosich sah die ungebetenen Gäste
nos buffets douradosan den goldenen Büffets
vi o diabo duvidar de si mesmoich sah den Teufel an sich zweifeln
e o leite azedo no cháund die saure Milch im Tee
Vi o mundoIch sah die Welt
de cabeça pra baixokopfüber stehen
vi a água nos rios subindoich sah das Wasser in den Flüssen aufwärts ziehen
vi os cemitérios abandonadosich sah die Friedhöfe verlassen
e a guerra mantendo a pazund den Krieg den Frieden wahren
vi o criador chorando em segredoich sah den Schöpfer heimlich weinen
e os planetas fora de órbitaund die Planeten aus der Bahn

Eu vi a escuridãoIch hab die Dunkelheit gesehen
como nenhum olho viu anteswie sie kein Auge vorher sah
vi a noite em todo seu esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
brilhando em todas as coresin allen Farben funkeln sehen

Eu viIch hab's gesehen
estive láich war vor Ort
e se eu quiserund wenn ich will
volto pra lágeh ich zurück
eu conheço os truquesich kenn' die Tricks
a palavra-chavedas Schlüsselwort
eu sei como funcionaich weiss wie's geht
pois eu estive ládenn ich war dort

Eu vi a escuridãoIch hab die Dunkelheit gesehen
como nenhum olho viu anteswie sie kein Auge vorher sah
vi a noite em todo seu esplendorich hab die Nacht in voller Pracht
brilhando em todas as coresin allen Farben funkeln sehen