The City In The Sea

A Cidade No Mar

The City In The Sea

Eis que a morte ergueu seu tronoLo! death has reared himself a throne
Numa cidade estranha, isoladaIn a strange city lying alone
Lá no fundo do oeste sombrio,Far down within the dim west,
Onde o bom, o mau, o pior e o melhorWhere the good and the bad and the worst and the best
Descansam em seu eterno repouso.Have gone to their eternal rest.
Lá, santuários, palácios e torresThere shrines and palaces and towers
(torres desgastadas que não tremem!)(time-eaten towers that tremble not!)
Não se parecem com nada que é nosso.Resemble nothing that is ours.
Ao redor, por ventos esquecidos,Around, by lifting winds forgot,
Resignadamente sob o céuResignedly beneath the sky
As águas melancólicas repousam.The melancholy waters lie