YOSM (feat. Woozi)

YOSM (part. Woozi)

YOSM (feat. Woozi)

Como você está?
요즘 어떻게 지내
yojeueum eotteohge jinae
Não há outro motivo
별다른 이유는 아니고
byeoldareun iyuneun anigo
Eu só penso em você e quero saber como está
생각나서 없어한거 보고
saenggaknaseo eopdeshangeo bogo
Como você está?
요즘 어떻게 지내
yojeueum eotteohge jinae
Nada de importante aconteceu comigo
난 대답할 일 하나 없고
nan daedanhal il hana eopsgo
Eu só tenho vivido assim
그냥 지내고 있어
geunyang jinaego isseo

O tempo passa tão rápido
시간은 너무 빨라
siganeun neomu ppalla
Todos os dias eu paro para respirar, sempre com pressa
쫓기에 급급해 매일 숨이 차
jjoccgie geupgeuphae maeil sumi cha
Meus ombros apenas ficam mais pesados
어깨는 무거워져만 가
eokkaeneun mugeowojyeoman ga
Até mesmo agora que não estou usando
이제는 무거운 가방
ijeneun mugeoun gabang
Nenhuma mochila pesada
안 매는데 말야
an maeneunde marya

Ok, eu não consigo dormir, eu fico me distraindo
잠도 안와 생각이란 파도에
jamdo anwa saenggagiran padoe
E quando me recomponho
휩쓸려 가라앉어
hwipsseullyeo garaanjeo
O sono está longe
수명과 멀어지네
sumyeongwa meoreojine
Nós podíamos ver nossa juventude
있어 보이던 청춘은
isseo boideon cheongchuneun
Mas agora é inútil
아무 쓰잘데기
amu sseujaldegi
Eu não sou um Vingador
없고 난 없엔쥐 아닌
eopsgo nan eobenjyeoseu anin
Sou só um pedestre anônimo
이름 없는 행인
ireum eopsneun haengin
Estou indo bem? Será que posso ir bem?
잘하고 있는 건지 잘할 수 있는지
jalhago issneun geonji jalhal su issneunji
Quando eu comecei a ter medo das coisas?
언제부턴가 걱정 날 시작해
eonjebuteonga geobi nagil sijakhae
Todos os dias, as preocupações se acumulam
매일 추가되는 고민
maeil chugadoeneun gomin
Mas mesmo assim, dias felizes virão, certo?
그래도 밝게 웃는 날이 올 거야 그치
geuraedo balkge usneun nari ol geoya geuchi
Parece que a hora mais escura
가장 어두운 시간은
gajang eoduun siganeun
É logo antes do Sol nascer
해 뜨기 직전이듯이
hae tteugi jikjeonideusi

Perguntando como você está
요즘 어때 묻지만
yojeum eottae mutjiman
Como você realmente está?
어떤게 뭐가 어때
eotteogin mwoga eottae
Dias como esses, coisas como essas, onde estão?
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어디서
yojeum gateun ttae yojeum gateun ge eodisseo
Dia após dia após dia
하루하루 하루하루
haruharu haruharu
São todos exatamente assim
이렇게나 똑같은데
ireohgena ttokgateunde
Vivendo desse jeito
그냥 사는 거지 뭐
geunyang saneun geoji mwo
Sonhando e vivendo
꿈을 꾸고 살지 뭐
kkumeul kkugo salji mwo

Então, como você está ultimamente?
요즘 그래서 너는 어때
yojeueum geuraeseo neoneun eottae
Eu vi aquelas fotos, você parece bem
사진들 보니까 좋아 보이던데
sajindeul bonikka joha boideonde
É claro, quero saber mais
물론 그 네모 안에 널 다 담기가
mullon geu nemo ane neol da damgiga
Mesmo sabendo que não é possível
불가능하단 걸 알아
bulganeunghadan geol ara
Quero saber sobre sua história
난 해시태그의 말고
nan haesitaegeu malgo
Não sobre essas hashtags
너의 이야기가 궁금해
neoui iyagiga gunggeumhae
Aquela pessoa que costumava ser destruída
전 괜찮아 그런 사람
jeone goerophindaneun geu saram
Agora você está bem? Não escute o que pessoas assim dizem
이젠 괜찮아 그런 사람 말 듣지 마
ijen gwaenchanha geureon saram mal deutji ma
Porque nenhum de nós é perfeito
우린 다 완벽하지 않으니까
urin da wanbyeokhaji anheunikka
Todos cometem erros
실수할 수 있어
silsuhal su isseo
Assim, nós podemos aprender e amadurecer
그렇게 우린 더 성장할 수 있어
geureohge urin deo seongjanghal su isseo

Em um lugar onde honestidade é um pecado
솔직한 게 좋아 되는 곳에서
soljikhan ge joega doeneun goseseo
Todos poem suas máscaras e pedem apertos de mão
다들 가면을 쓰고 악수를 곤해
dadeul gamyeoneul sseugo aksureul gwonhae
Escondendo facas em suas costas
가를 등 뒤에 숨기고 말야 뻔해
kareul deung dwie sumgigo marya ppeonhae
Sorriem na sua frente, o xingam quando se vira
앞에서는 웃고 뒤에서만 욕해
apeseoneun usgo dwieseon yokhae
Talvez eu também vá me acomodar em um bar
나도 어느 술자리에
nado eoneu suljarie
Quem sabe o que vai acontecer?
안주가 돼있을지도 모르네
anjuga dwaeisseuljido moreune

Pessoas são como moedas, cara e coroa são diferentes
사람들은 동전 같아 앞뒤가 달라
saramdeureun dongjeon gata apdwiga dalla
Então se você colecionar como quando era pequeno
소 어릴 때 뫼으고 크루크
so eoril ttae moeugo keulsurok
Quanto mais dinheiro, mais podre ficarão
주머니에 썩히나 봐
jumeonie sseokhina bwa
Mas mesmo assim, dias felizes virão, certo?
그래도 밝게 웃는 날이 올 거야 그치
geuraedo balkge usneun nari ol geoya geuchi
Parece que a hora mais escura
가장 어두운 시간은
gajang eoduun siganeun
É logo antes do Sol nascer
해 뜨기 직전이듯이
hae tteugi jikjeonideusi

Perguntando como você está
요즘 어때 묻지만
yojeum eottae mutjiman
Como você realmente está?
어떤게 뭐가 어때
eotteogin mwoga eottae
Dias como esses, coisas como essas, onde estão?
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어디서
yojeum gateun ttae yojeum gateun ge eodisseo
Dia após dia após dia
하루하루 하루하루
haruharu haruharu
São todos exatamente assim
이렇게나 똑같은데
ireohgena ttokgateunde
Vivendo desse jeito
그냥 사는 거지 뭐
geunyang saneun geoji mwo
Sonhando e vivendo
꿈을 꾸고 살지 뭐
kkumeul kkugo salji mwo

Somos todos egoístas
다들 이기적이고 매번
dadeul igijeogigo maebeon
Sempre passam por cima de mim e fico inseguro
날 집어삼키려 안달나이써
nal jibeosamkiryeo andal naisseo
Sinto saudades dos dias do passado
예전이 또 그리워
yejeoni tto geuriwo
Não evite minha existência, estou curioso
내가 살게 빼지 말고 나와 궁금해
naega salge ppaeji malgo nawa gunggeumhae
Ultimamente, como você está?
요즘 요즘 넌 어때 넌 어때
yojeueum yojeueum neon eottae neon eottae

Somos todos egoístas
다들 이기적이고 매번
dadeul igijeogigo maebeon
Sempre passam por cima de mim e fico inseguro
날 집어삼키려 안달나이써
nal jibeosamkiryeo andal naisseo
Sinto saudades dos dias do passado
예전이 또 그리워
yejeoni tto geuriwo
Não evite minha existência, estou curioso
내가 살게 빼지 말고 나와 궁금해
naega salge ppaeji malgo nawa gunggeumhae
Ultimamente, como você está
요즘 요즘 넌 어때
yojeueum yojeueum neon eottae

Perguntando como você está
요즘 어때 묻지만
yojeum eottae mutjiman
Como você realmente está?
어떤게 뭐가 어때
eotteogin mwoga eottae
Dias como esses, coisas como essas, onde estão?
요즘 같은 때 요즘 같은 게 어디서
yojeum gateun ttae yojeum gateun ge eodisseo
Dia após dia após dia
하루하루 하루하루
haruharu haruharu
São todos exatamente assim
이렇게나 똑같은데
ireohgena ttokgateunde
Vivendo desse jeito
그냥 사는 거지 뭐
geunyang saneun geoji mwo
Sonhando e vivendo
꿈을 꾸고 살지 뭐
kkumeul kkugo salji mwo