One Certain Box

Uma Caixa Certa

One Certain Box

Verso:Verse:
Eu tenho cem chaves para milhões de fechadurasI have hundred keys to million locks
E nenhuma delas abreAnd none of them opens
essa uma caixa certathis one certain box
Encontrei no pântano ondeFound it in the swamp where
tudo apodreceeverything rots
Levei pra casa e ela grita aqui,Took it home and it screams here,
eu não sei quando vai pararI don't know when it stops

Ela assombra e envenena meus sonhosIt haunts and poisons my dreams

Por que eu não enterro issoWhy don't I bury it
em algum lugar profundosomewhere deep
Eu sei que não é realmente meu pra guardarI know it's not really mine to keep

Refrão:Chorus:
Por que eu não me afastoWhy don't I step away
dessa culpafrom that guilt
Que dentro de mim, por muitos anosThat inside of me many long years
foi construídahas been built
Não há ganho que compenseThere is no gain that amounts
essa dorto this pain
Não há chuva que possaThere is no rain that would
manchar essa manchatarnish this stain
Ela assombra e envenena meus sonhosIt haunts and poisons my dreams

Agora eu vi as águas queimandoNow I've seen the waters burning
Agora eu senti o sol mentirNow I've felt the sunshine lie
Agora eu sei que as marés estão mudandoNow I know the tides are turning
Agora eu ouvi as sereias cantaremNow I've heard the sirens sing

Quando eu deito minha cabeça ao seu ladoWhen I lay my head beside you
Quando meus dedosWhen my fingers
tocam suas dobradiças enferrujadastouch your rusted hings
O cheiro de lama faz meusScent of mire makes my
e olhos cansaremeyes grow weary
E eu acaricio sua pele lascadaAnd I caress your splintered skin

Mas agora eu seiBut now I know
o que há dentro de vocêwhat lies within you
Eu consigo ver através da sua tampaI can see right through your lid
Agora minha visão está clara, meusNow my vision's clear my
sentidos aguçadossenses sharpened
Agora eu sei quais males você trazNow I know what ills you bring

Mas quando eu deito minha cabeçaBut when I lay my head
perto do seu perigobeside your peril
E meus dedosAnd my fingers
tocam suas dobradiças enferrujadastouch your rusted hings

Refrão:Chorus:
Por que eu não me afasto…Why don't I step…

Aquele pântano de fundo lamacento,That murky-bottomed swamp,
elas respiram e falamit breathes and talks
Com carvalhos mortos e podres,With dead and rotten oaks,
elas respiram e falamit breathes and talks
Minha mente envenenada,My poisonclouded mind,
elas fervem e hesitamit seethes and balks
E essa uma caixa certa,And this one certain box,
elas assombram e perseguemit haunts and stalks

Por que eu não enterro issoWhy don't I bury it
em algum lugar profundosomewhere deep
Eu sei que não é realmente meu pra guardarI know it's not really mine to keep

Refrão:Chorus:
Por que eu não me afasto…Why don't I step