Hoje Estou Indo Embora

Hoy Ya Me Voy

Dá pra tentar fazer cançõesSe puede intentar hacer canciones
O homem já fez tanto pela arteEl hombre ha hecho tanto por el arte
Dá pra tentar quebrar paredesSe puede intentar romper paredes
E depois construir casas gigantesY luego hacer casas gigantes

E eu não consegui aprender a te amar, mesmo querendo, eu não conseguiY no llegué aprenderte a amar, aunque quisiera, yo no pude
Encostei nos seus lábios com a minha boca e te entreguei meu corpoRocé tus labios con mi boca y te entregué mi cuerpo
Cansada, eu paro e pensoCansada, me detengo y pienso
Se é isso que a gente mereceSi esto es lo que merecemos

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, não-nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no-no, no-no

Sei que eu poderia ter ficado mais tempoSé que pude quedarme más tiempo
Mas algo me disse que já era tardePero algo me dijo que era tarde
E que mesmo usando todo o meu esforçoY que aunque usara yo mi empeño
O final já era inevitávelEl final ya era inevitable

E dói porque você foi tudo o que eu desejei um diaY duele porque fuiste todo lo que deseé un día
Mas, se não há amor, eu sei que o desejo já não seria o bastante, nãoPero, si no hay amor, sé que el deseo ya no bastaría, no-oh
Sofrendo por toda a lembrançaSufriendo por todo el recuerdo
Vivendo de arrependimentoViviendo de remordimiento

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no, no

Me dói te deixar com a tristeza e a dorMe duele que te dejo con la pena y el dolor
Sonhando que você fique bem e dê o melhor da sua vidaSoñando que estés bien y que des, de tu vida, lo mejor
Como foi comigoComo conmigo

Hoje, estou indo embora, amorHoy, ya me voy, amor
E vou desejarY desearé
Que você tenha uma boa viagemQue tengas un buen viaje
E não vou chorarY no lloraré
Porque eu sei bem que eu tentei te amarPorque sé bien que yo intenté quererte

E eu disse nãoY le dije no
À felicidadeA ser feliz
Porque só pensava em vocêPorque solo pensaba en ti
Que eu aprenderiaQue yo aprendería
A te amar como você amavaA amarte como tú lo hacías
E eu preciso dizer adeus, ô, não-não, não-não, nãoY debo decir adiós, oh, no-no, no, no